ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Carmine Gallone
Soggetto/Subject: opera
Sceneggiatura/Screenplay: Guido Cantini
Interpreti/Actors: Alida Valli (Vanina Vanini), Amedeo Nazzari (Pietro Mirilli), Germaine Aussey (Maria Talleschi), Camillo Pilotto (duca Vanini), Osvaldo Valenti (Livio Savelli), Lauro Gazzolo (conte Sabelli-Catanzaro, ministro di polizia), Lamberto Picasso (Meschiori), Amina Pirani Maggi (Elisa), Carlo Bressan (Santucci), Romolo Costa (carbonaro), Attilia Radice, Aurel M. Milloss, Emilio Cigoli (Ippoliti), Claudio Ermelli, Oreste Fares, Augusto Marcacci, Giuseppe Varni, Luigi Allodoli, Fernando Simbolotti, Roberto Bertea, Gino Massi (bambino)
Fotografia/Photography: Anchise Brizzi
Musica/Music: Alessandro Cicognini
Costumi/Costume Design: Titina Rota
Scene/Scene Design: Guido Fiorini
Suono/Sound: Vittorio Trentino
Montaggio/Editing: Osvaldo Hofenrichter
Produzione/Production: Grandi Film Storici
Distribuzione/Distribution: ICI
censura: 31072 del 31-08-1940
Altri titoli: Plus fort que l'amour, Oltre l'amore (Per te ho tradito), Per te ho tradito
Trama: A Roma nel 1830. Vanina, figlia del duca Vanini, s'innamora del carbonaro Pietro Marilli, evaso dalla prigione di Castel Sant'Angelo: per lui è disposta a sacrificare il nome e le ricchezze di famiglia, ma non comprende la passione politica che infiamma invece il cuore del giovane; e per averlo tutto per sè, scela alle autorità il luogo di un incontro segreto dei congiurati, dopo essersi assicurata la salvezza di Pietro. Questi però si costituisce e assieme ai compagni è condannato a morte. Disperata, Vanina ricorre alle sue potenti amicizie per far commutare la condanna al suo amore, e ne organizza l'evasione dal carcere. Ma quando gli rivela il tradimento di cui si è macchiata per amore, Pietro la respinge e la lascia sola. La donna si riscatta unendosi ai carbonari e lottando con loro, riconquistandosi così la stima e l'amore del suo uomo.