ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Riccardo Stefani, Sabina Guigli
Soggetto/Subject: Riccardo Stefani, Sabina Guigli
Sceneggiatura/Screenplay: Riccardo Stefani, Sabina Guigli
Interpreti/Actors: Maximiliano Czertok (capitano), Omar Stefani (Omar), Battista Ghitalla (Battistone), Andrea Spagnoletti (Eugenio), Roberto Secchi (Dante), Sabrina Guigli (Ines), Marco Gigli (Don Pigozzi), Candido Fontanini (avvocato), Remo Secchi (calzolaio Amerigo), Clorinda Rondini (Melide), Nico Bettuzzi (Amilcare), Riccardo Stefani (Giuseppe), Stefano Ghitalla (Franco), Davide Trevisan (sposo Luigi), Susanna Medici (sposa Clara), Ocsana Paulenko (Elena), Carlo Alberto Sassatelli (Giovanni), Adriano Stefani (Adriano), Maria Germana Cervetti (Annetta)
Fotografia/Photography: Gigi Martinucci
Musica/Music: Marco Piacentini
Scene/Scene Design: Paola Zamagni
Montaggio/Editing: Valentina Girono
Suono/Sound: Roberto Serra Wud
Produzione/Production: Fra le nuvole soc. coop., The Bottom Line S.r.l.
Distribuzione/Distribution: The Bottom Line S.r.l.
censura: 101957 del 13-08-2008
Altri titoli: Over The Clouds
Trama: 1943. Adriano, dopo essere sfuggito ai bombardamenti di Genova, nei quali ha perso la vita sua moglie, torna a vivere nel piccolo paese nell’ Appennino Emiliano insieme alla figlia ventenne, Elena. Lì incontra alcuni suoi familiari lasciati tempo addietro e molti dei suoi amici. La guerra nella terra dell’uomo non è ancora arrivata con la sua crudeltà ma nel marzo 1944 la tranquilla vita della gente dei due paesi di Cervarolo (RE) e di Monchio, Savoniero, Costrignano e Susano (MO) verrà presto sconvolta dalle truppe tedesche della compagnia E. Goering e da quella che sta diventando una sanguinosa guerra civile in tutta Italia.
Sinopsys: In 1943 Adriano after having escaped death in Genoa during bombing raids, returns to his originals birthplace, a village nestled among the appennine mountains. The long journey ends in the reunion with his family end friends left behind many years ago. The cruel war here has yet to arrive but beetween 18th and 20th march 1944 Hermann Goering divides the community and the tranquillity of these people from Cervarolo end Monchio is soon to be violently crushed as they become involved in the bloody civil war that will involve all of Italy. The war has arrived in the valley and leaves a scar never to be forgotten.