ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Francesca Comencini
Soggetto/Subject: da om. rom. di V.Parrella, Francesca Comencini, Federica Pontremoli
Sceneggiatura/Screenplay: Francesca Comencini, Federica Pontremoli
Interpreti/Actors: Margherita Buy (Maria), Gaetano Bruno (Giovanni), Giovanni Ludeno (Fabrizio), Antonia Truppo (Mina), Guido Caprino (Pietro), Salvatore Cantalupo (Gaetano), Massimo Andrei (anestestista), Carlo Cerciello (primario), Anna Gigante (infermiera Ada), Emanuela Annecchino (infermiera Giada), Fulvia Carotenuto (Luisa), Riccardo Veno (Francesco), Maria Pajato (magistrato)
Fotografia/Photography: Luca Bigazzi
Musica/Music: Nicola Tescari
Costumi/Costume Design: Francesca Vecchi, Roberta Vecchi
Scene/Scene Design: Paola Comencini
Montaggio/Editing: Massimo Fiocchi
Suono/Sound: Alessandro Zanon
Produzione/Production: Fandango, Rai Cinema
Distribuzione/Distribution: 01 Distribution
Vendite all'estero/Sales abroad: Fandango Portobello Sales
censura: 102890 del 11-09-2009
Altri titoli: The white space
Trama: Maria è in attesa che sua figlia esca dall'incubatrice. Deve pazientare tre mesi. Ma Maria non sa aspettare. Abituata a decidere con piena autonomia della propria vita, si costringe in un'apnea che esclude il mondo esterno, chiusa nello spazio bianco dell'attesa. Ma questo sforzo di isolamento finisce col consumarla . Alla fine comprende che non c'è che una soluzione: consentire al mondo di irrompere nella propria esistenza e tornare a vivere per accompagnare la figlia alla nascita.
Sinopsys: Maria is waiting for her baby girl to leave the incubator. Three months must go by, but patience is not Maria's strongpoint. Used to living her life in complete independence, she cuts herself off from the outside world, refusing to venture out of the empty space of the waiting. But the solitude eats away at her. In the end, there is only one thing to do: let the world barge its way into her existence and start living again, in order to complete the birth of her little girl.