ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Antonio Martino
Interpreti/Actors: Hamzeh Ghadban, Nazeer El-Abdo, Jamil Saaib, Hussain Malosh
Fotografia/Photography: Antonio Martino
Musica/Music: Mario Romanazzi, Valerio Pellegri, Vincenzo Scorza
Montaggio/Editing: Giuseppe Trepiccione, Simone Incerti Zambelli
Produzione/Production: Pulsemedia S.r.l.
censura: 106950 del 17-01-2013
Altri titoli: Isqat al Nizam - At the Regime Border
Trama: Il duro e toccante racconto della "Primavera siriana" è racchiuso nelle immagini registrate da centinaia di cellulari, segretamente tradotti oltreconfine a rischio della vita. Sono già 20.000 i rifugiati in Turchia, dove i ribelli hanno organizzato la resistenza mediatica al feroce regime di Assad, che inizia a perdere uomini: anche molti soldati e ufficiali stanno disertando.
Sinopsys: The Syrian spring is a chapter that has yet to be closed and is hard to penetrate completely. The civilians have great hope that Assad's family will step aside, but their fear is just as great that this won't happen before the population has been reduced to complete desperation. In the meantime, over twenty thousand civilians have fled to Turkey, while the rebels try to organize themselves through the network and more and more soldiers and officials in command defect to the rebel side.