ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Carlo Alberto Pinelli
Soggetto/Subject: Carlo Alberto Pinelli
Sceneggiatura/Screenplay: Carlo Alberto Pinelli, Giovanni De Feo
Interpreti/Actors: Stefano Marseglia (Cino), Francesca Zara (Catl?n), Donato Sbodio (genitore di Cino), Luisa Marie Seravesi (genitore di Cino), Giada Laudicina (acciugaia), Giovanni Anzaldo (acciugaio), Jean-Louis Coulloc'h (malgaro francese), Joana Preiss (malgara francese), Philippe Nahon (cercatore d'oro), Marc Andreoni (carrettiere), Liliane Rovere (guaritrice), Luca Mercier (Vincent)
Fotografia/Photography: Alessandro Ojetti
Musica/Music: Lamberto Macchi, Antonio Arena
Costumi/Costume Design: Magda Accolti
Scene/Scene Design: Francesca Bocca
Montaggio/Editing: Paolo Guerrieri
Suono/Sound: Renaud Duguet
Produzione/Production: Paneikon S.r.l., Metafilm, Takami Productions
Distribuzione/Distribution: Whale Pictures
censura: 108378 del 22-04-2014
Altri titoli: The Story of Cino - The Child Who Crossed the Mountain
Trama: Piemonte, fine 800. Il piccolo Cino, di nove anni, figlio di poveri montanari del cuneese viene affidato ad un losco carrettiere francese per essere condotto in Francia ed "affittato" per lavorare negli alpeggi estivi del Mercantour. Durante il viaggio Cino stringe amicizia con Catl.n, una bambina della sua et? che lungo il percorso si ammala di polmonite e viene abbandonata dal carrettiere. Cino, una volta in Francia ? vittima dei maltrattamenti del suo padrone e ben presto scappa in una fuga disperata che tuttavia lo porta a ritrovare inaspettatamente la piccola Catl.n, con la quale decidono di attraversare a piedi le Alpi per ridiscendere in Piemonte e tornare a casa. Il percorso verso l'Italia si rivela presto irto di sorprese e di pericoli su quella Montagna, popolata da forze misteriose ed ostili, che sembra avere una magica influenza sulla piccola Catl.n?che forse proseguir? il viaggio, ma non con Cino, che torner? a casa da solo. Il film narra, come in una fiaba, le avventure e le disavventure dei due piccoli fuggiaschi, i loro incontri, sogni, speranze e paure, in un viaggio di formazione ma anche di libert? e di fantasia.
Sinopsys: Piedmont, late nineteenth century. Cino, nine years old, lives in Cuneo with his poor mountaineers parents; he is entrusted to a shady French carter to be conducted in France and "rented" to work in the summer pastures of Mercantour. During the trip, Cino befriends Catlin, a girl of his age, who along the way falls ill with pneumonia and is abandoned by the carter. Arriving in France, Cino gets mistreated by his master, and soon attempts a desperate escape, which leads him to reconcile with Catlin. The two decide to walk across the Alps back to Piedmont and go home. The route to Italy reveals itself fraught with surprises and dangers, as the mountain, populated by mysterious and hostile forces, seems to have a magical influence on Catlin.