Regia/Director: Mirko LocatelliSoggetto/Subject: Mirko Locatelli,
Giuditta TarantelliSceneggiatura/Screenplay: Mirko Locatelli,
Giuditta TarantelliInterpreti/Actors: Michela Cova (Michela),
Mattia De Gasperis (Valerio),
Alberto Gerundo (Daniele),
Teresa Patrignani (madre),
Andrea Semeghini (Matteo),
Giuseppe Cederna (istruttore di nuoto)Fotografia/Photography: Ugo CarlevaroMusica/Music: Giovanni SollimaSuono/Sound: Brigitta PasquadibisceglieMontaggio/Editing: Mirko LocatelliProduzione/Production: Officina Film di Locatelli Mirko,
Deneb Media,
AulicusDistribuzione/Distribution: Officina Filmcensura: 102403 del 10-03-2009
Trama: Valerio è un adolescente solitario che non riesce a vivere la sua meravigliosa età come accade a molti suoi coetanei; si limita così ad osservarli stando in disparte, cercando di misurarsi con loro e trovare un modo per assomigliargli. Accorcia e allunga la distanza con i loro volti e i loro corpi e si interessa alle cose che lo circondano: il cielo, il fiume, le foglie e i rami degli alberi. Poi trova una traccia e la segue; commette un grave errore e ha paura. È appena trascorsa la notte più lunga dell'anno e Valerio, con molto coraggio, va incontro alla sua punizione. Dopo aver sentito il peso della colpa, dopo essere riuscito a gridare il suo dolore e a cercare aiuto, Valerio non sarà più lo stesso.
Sinopsys: Valerio is a teenager who keeps to himself and finds it difficult to fully partake of the carefree joys of youth. So he stands apart and watches the others enjoying themselves, trying to become more like them. He furtively seeks and then shies from their company, and soon finds himself surreptitiously spying on them, even as he becomes increasingly absorbed by his surroundings: the sky, the river, the leaves and branches of the trees. His spying leads him to commit a serious mistake: dawn breaks after the longest night of the year, and Valerio accepts his punishment with stoic courage. Having at last, found a way to shout out his pain and break free from the shackles of his loneliness, Valerio will no longer be the same.
