ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Edoardo Winspeare
Soggetto/Subject: Edoardo Winspeare, Alessandro Valenti
Sceneggiatura/Screenplay: Edoardo Winspeare, Alessandro Valenti, Andrea Piva
Interpreti/Actors: Donatella Finocchiaro, Fabrizio Gifuni, Gioia Spaziani, Marcello Prayer, Lamberto Probo, Antonio Carluccio, Fabio Ponzo, Giorgio Colangeli (Carmine Zà), Giuseppe Fiorello
Fotografia/Photography: Paolo Carnera
Musica/Music: Gabriele Rampino
Costumi/Costume Design: Silvia Nebiolo
Scene/Scene Design: Sabrina Balestra
Montaggio/Editing: Luca Benedetti
Suono/Sound: Bruno Pupparo
Produzione/Production: Acaba Produzioni, Rai Cinema
Distribuzione/Distribution: 01 Distribution
Vendite all'estero/Sales abroad: Coach 14
censura: 102178 del 17-11-2008
Trama: Il film è una storia d’amore sullo sfondo di una terra che è cambiata, che ha perso la sua innocenza, è stata contaminata, da isola felice qual era. Il film pone un dilemma shakespeariano che ha una dimensione universale: la scelta tra la legge (la propria legge), le regole e l’amore, la passione, il sentimento. Per lui la scelta è essere uomo di giustizia o dare ascolto all’amore. Per lei scegliere tra la sua legge – i codici della criminalità - e la passione. Una storia che si muove nel classico terreno del melodramma. Una storia d’amore impossibile.
Sinopsys: The film is a love story set in a land that has lost its innocence, seen its status as an idyllic re f uge contaminated. A Shakespearian dilemma of universal relevance is addressed: choosing between the law (or one’s own law), between rules and love, passion, feeling. He has to choose whether to be a man of the law or to listen to love. She has to choose between her law – the code of criminality – and passion. The love story, played out on the time-honoured stage of melodrama, is an impossible one.