ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Claudio Giovannesi
Soggetto/Subject: Claudio Giovannesi
Sceneggiatura/Screenplay: Claudio Giovannesi
Interpreti/Actors: Alin Delbaci, Masha Carbonetti, Nader Sarhan, Maria Pia Nacca, Fabrizio Vavuso, Genziana Tudosie, Daniela Delbaci, Marian Delbaci, Maria Rosaria Chiarolanza, Vincenzo De Martino, Lauretta D'Eufemia, Roberta Postiglione, Ginevra Carbonetti, Manuel Carbonetti, Hosny Abd Elmaksod El Sayed Sarhan, Fathia Mouhaseb, Laura Sarhan, Linda Sarhan, Eleonora Bisori, Mario Bisori, Cristina Fedele, Mahmomud El Bedawi, Liana Garofalo, Silvana Cannarella
Fotografia/Photography: Andrea Spalletti Panzieri, Ferran Paredes Rubio
Musica/Music: Claudio Giovannesi
Montaggio/Editing: Giuseppe Trepiccione
Suono/Sound: Davide Pesola, Andrea Viali
Produzione/Production: Associazione "Il Labirinto", Fake Factory
censura: 103187 del 27-01-2010
Altri titoli: Alin, Mahsa, Nader
Trama: Tre adolescenti italiani di seconda generazione, porgono alla videocamera aspirazioni, affetti, humour e rabbia. L'attesa, il risentimento, il sogno e anche l'ironia o l'isolamento come difesa: un laboratorio multiculturale a cielo aperto dove la cadenza rumena, i riti islamici e un fidanzato in Ucraina scandiscono un vissuto a cavallo tra mondi remoti e incombenti il cui unico spazio di sintesi è la vita e il corpo di un teenager.
Sinopsys: Three teenagers, second-generation Italians, express their aspirations, affection, humour and rage in front of the video camera. The waiting, the resentment, the dreams, the irony and the isolation used as a defensive mechanism. This is an open-air multi-cultural workshop where a Romanian accent, Islamic practices and a girlfriend in Ukraine mark the experiences of remote, yet ever-present worlds, where the only room for fusion is through a teenager's life and their body.