ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Paolo Genovese, Luca Miniero
Soggetto/Subject: Gianfranco Giagni, Li Xiang Yang
Sceneggiatura/Screenplay: Fausto Brizzi, Marco Martani, Massimiliano Bruno, Gianfranco Giagni, Chiara Laudani, Li Xiang Yang, Paolo Genovese, Luca Miniero
Interpreti/Actors: Nicolas Vaporidis (Massimo), Valentina Izumì (Jing), Massimiliano Bruno (Andrea), Ilaria Spada (Maria), Paola Cruciani [Paola Tiziana Cruciani] (Rita), Hal Yamanouchi (Laowang), Taiyo Yamanouchi (Quiang Fu), Zhang Xu (Yuan Fu), John Yat Liu (Cheng Fu), Nishino Massatosi (Nonno Zhiong), Shi Yang (Ban Long), Luca Angeletti (cliente ristorante cinese), Ettore Bassi (cliente ristorante cinese), Giovanni Floris (cassiere supermercato), Michele La Ginestra (cliente ristorante cinese), Francesco Pannofino (cliente pompe funebri), Maurizio Mattioli (Marco Cirulli), Franco Califano (Franco Cicchillitti)
Fotografia/Photography: Gian Filippo Corticelli
Musica/Music: Daniele Silvestri, Maurizio Filardo
Costumi/Costume Design: Cristina Francioni
Scene/Scene Design: Emita Frigato
Montaggio/Editing: Alessandro Lucidi
Suono/Sound: Tullio Morganti
Produzione/Production: Italian International Film, The Walt Disney Company Italia S.p.A.
Distribuzione/Distribution: Buena Vista International Italia
censura: 101578 del 12-03-2008
Altri titoli: The night is still ours
Trama: Questa notte è ancora nostra racconta la vicenda sentimentale tra Massimo, di professione becchino e leader di una rock band in cerca di successo e Jing, che di cinese ha solo gli occhi e la famiglia. Il film affronta in modo divertente e leggero il tema della diversità tra due mondi e due culture apparentemente inconciliabili. Attraverso un’esilarante commedia degli equivoci, scopriremo che di fronte al desiderio e all’amore, le barriere culturali non esistono.
Sinopsys: The night is still ours focuses on the tenderness between Massimo, who works as an undertaker’s assistant but hopes to reach the big time with his rock band, and Jing, a Chinese girl whose eyes and family are the only thing Chinese about her. The film takes an entertaining look at how radically different worlds come together. In the midst of an hilarious comedy of errors, we find that desire and love know no cultural barriers.