ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Vittorio Moroni
Soggetto/Subject: Vittorio Moroni
Sceneggiatura/Screenplay: Vittorio Moroni, Marco Piccaredda
Interpreti/Actors: Giorgio Colangeli (Ettore), Giuseppe Fiorello (Ennio), Mark Manaloto (Kiko), Hazel Morillo (Marilou), Ignazio Oliva (Jacopo), Vladimir Doda (Spiro), Anita Kravos (prof. Giuliani), Elena Arvigo (prof. Granatelli), Stefano Scherini (prof. Macr?), Ivan Franek (Feliks)
Fotografia/Photography: Massimo Schiavon, Andrea Caccia
Musica/Music: Mario Mariani
Costumi/Costume Design: Grazia Colombini
Scene/Scene Design: Fabrizio D'Arpino
Montaggio/Editing: Marco Piccaredda
Suono/Sound: Luca Bertolin
Produzione/Production: 50N s.r.l.
Distribuzione/Distribution: Maremosso, Lo Scrittoio
censura: 108705 del 21-07-2014
Altri titoli: If I Close My Eyes I'm not Here
Trama: Kiko ? un adolescente, orfano di padre italiano e figlio di madre filippina, Marilou. Vivono in Friuli con Ennio, il nuovo compagno della madre, un caporale che recluta e sfrutta lavoratori clandestini. Kiko va a scuola, ma al tempo stesso - per contribuire al sostentamento della famiglia - ? costretto a lavorare nei cantieri edili di Ennio. Sente di appartenere ad una casta inferiore, di non essere davvero come gli altri coetanei italiani: la sua origine asiatica talvolta lo espone al razzismo strisciante dei compagni pi? grandi. C'? un solo luogo per Kiko dove sognare: un vecchio autobus abbandonato in una discarica che il ragazzo ha trasformato nel suo rifugio e chiamato Saturno. All'improvviso il suo destino sembra poter cambiare: un anziano amico del padre, Ettore, viene a cercare Kiko e si propone di essere per lui uno strano precettore. Superata l'iniziale diffidenza, Ettore riesce ad accendere nel ragazzo l'interesse profondo per un sapere radicalmente diverso da quello che propone la scuola. L'influenza di Ettore ? cos? potente da dare a Kiko finalmente la forza di ribellarsi.Finch? le cose si complicano di nuovo e maledettamente: la caduta delle maschere mette il protagonista di fronte alle scelte pi? decisive e pi? impreviste della sua giovane vita.
Sinopsys: Kiko is a teenage boy, son of Filipino mother, Marilou, and orphaned of an Italian father. They live in Friuli with Ennio, the new mother's partner, who recruits and exploits illegal workers. Kiko goes to school, but at the same time - to help support the family - is forced to work in construction sites of Ennio. He feels to belong to a lower caste: his Asian origin sometimes exposes him to racism of older school mates. There is only one place where Kiko dreams: an old abandoned bus in a landfill that the boy has turned into his hut.Suddenly his fate seems to change: an old friend of his father, Ettore, is looking for Kiko and wants to be for him a sort of tutor. After overcoming the initial distrust, Ettore gives to the boy elements for a knowledge radically different from the one proposed by the school. The influence of Ettore is powerful enough to give Kiko finally the strength to rebel. Until things get complicated again...