Regia/Director: Andrea SegreSoggetto/Subject: Andrea Segre,
Marco PettenelloSceneggiatura/Screenplay: Andrea Segre,
Marco PettenelloInterpreti/Actors: Jean-Christophe Folly (Dani),
Matteo Marchel (Michele),
Anita Caprioli (Elisa),
Peter Mitterrutzner (Pietro),
Giuseppe Battiston (Fabio),
Paolo Pierobon (Gus),
Leonardo Paoli (Leo),
Lorenzo Pintarelli (Platzer),
Roberto Citran (commissario),
Andrea Pennacchi (commissario)Fotografia/Photography: Luca BigazziMusica/Music: Piccola Bottega BaltazarCostumi/Costume Design: Silvia NebioloScene/Scene Design: Leonardo ScarpaMontaggio/Editing: Sara ZavariseSuono/Sound: Alessandro ZanonProduzione/Production: JolefilmDistribuzione/Distribution: ParthenosVendite all'estero/Sales abroad: Adriana Chiesa Enterprisescensura: 107747 del 08-10-2013
Altri titoli: First Snowfall
Trama: La prima neve è quella che tutti in valle aspettano. È quella che trasforma i colori, le forme, i contorni. Dani però non ha mai visto la neve. Dani è nato in Togo, ed è arrivato in Italia in fuga dalla guerra in Libia. È ospite di una casa accoglienza a Pergine, paesino nelle montagne del Trentino, ai piedi della Val dei Mocheni. Ha una figlia di un anno, di cui però non riesce a occuparsi. C'è qualcosa che lo blocca. Un dolore profondo. Dani viene invitato a lavorare nel laboratorio di Pietro, un vecchio falegname e apicoltore della Val dei Mocheni, che vive in un maso di montagna insieme alla nuora Elisa e al nipote Michele, un ragazzino di 10 anni la cui irrequietezza colpisce subito Dani. Il padre di Michele è morto da poco, lasciando un grande vuoto nella vita del ragazzino, che vive con conflitto e tensione il rapporto con la madre e cerca invece supporto e amicizia nello zio Fabio. La neve prima o poi arriverà e non rimane molto tempo per riparare le arnie e raccogliere la legna. Un tempo breve e necessario, che permette a dolori e silenzi di diventare occasioni per capire e conoscere. Un tempo per lasciare che le foglie, gli alberi e i boschi si preparino a cambiare. In quel tempo e in quei boschi, prima della neve, Dani e Michele potranno imparare ad ascoltarsi.
Sinopsys: The film focuses on the encounter between an eleven year old (Marcel), who has a difficult relationship with his mother (Caprioli) and a man Togolese fleeing Libyan war (Folly) that cannot be the father of his child.
