Regia/Director: Stefano MordiniSoggetto/Subject: Stefano Mordini,
Giulia Calenda,
da om. rom. di S.AvalloneSceneggiatura/Screenplay: Stefano Mordini,
Giulia CalendaInterpreti/Actors: Michele Riondino (Alessio),
Vittoria Puccini (Elena),
Anna Bellezza (Francesca),
Matilde Giannini (Anna),
Francesco Turbanti (Mattia),
Luca Guastini (Cristiano),
Monica Brachini (Sandra),
Massimo Popolizio (Arturo)Fotografia/Photography: Marco OnoratoMusica/Music: Andrea MarianoCostumi/Costume Design: Ursula PatzackScene/Scene Design: Luciano RicceriSuono/Sound: Emanuele CecereMontaggio/Editing: Jacopo Quadri,
Marco SpoletiniProduzione/Production: Palomar S.p.A.,
Rai Cinema,
Regione ToscanaDistribuzione/Distribution: Bolero FilmVendite all'estero/Sales abroad: Films Distributioncensura: 106533 del 04-10-2012
Altri titoli: Steel
Trama: Di qua l´acciaieria che lavora a ciclo continuo, ventiquattro ore al giorno e non si ferma mai. Di là dal mare, l´isola d´Elba, un paradiso sognato e irraggiungibile di famiglie felici. In mezzo, in riva alla loro spiaggia segreta, né di qua né di là, Anna e Francesca, piccole ma già grandi, "tredici anni quasi quattordici", che vivono la loro ultima estate di innocenza prima del liceo. Il film è tratto dal libro di Silvia Avallone.
Sinopsys: Here, the steel worker works on a continuous cycle, twenty-four hours a day and never stops. There, by the sea, on the island of Elba there is a paradise and the unreachable dream of happy families. In the middle, on the shores their secret beach, neither here nor there, Anna and Francesca, small but big, "thirteen years old almost fourteen", who are living their last summer of innocence before high school. The film is based on the book by Silvia Avallone.
