Regia/Director: Stefano ChiantiniSoggetto/Subject: Stefano Chiantini,
Massimo GaudiosoSceneggiatura/Screenplay: Stefano Chiantini,
Giuliano MiniatiInterpreti/Actors: Asia Argento (Martina),
Giorgio Colangeli (don Enzo),
Ivan Franek (Ivan),
Anna Ferruzzo (Wilma),
Pascal Zullino (Rocco),
Alessandro Tiberi (don Paolo),
Paolo Briguglia (Alessandro),
Vincenzo Crivello (muratore)Fotografia/Photography: Vladan RadovicMusica/Music: Piernicola Di MuroCostumi/Costume Design: Susanna Mastroianni,
Francesca TessariScene/Scene Design: Ludovica FerrarioMontaggio/Editing: Luca Benedetti,
Cristina FlaminiSuono/Sound: Tullio MorgantiProduzione/Production: Obraz Film S.r.l.,
IN.PAR sas,
S.I.P. S.r.l.Distribuzione/Distribution: Zaroff FilmVendite all'estero/Sales abroad: Ellipsis Media Internationalcensura: 106057 del 29-03-2012
Altri titoli: Islands
Trama: Isole racconta l’incontro di tre solitudini e la nascita di un amore fatto di timidi sguardi e approcci impacciati. Una storia che matura sotto il tetto di una casa canonica sulle isole Tremiti. È qui che per una serie di coincidenze si ritrovano a vivere insieme Ivan – un immigrato clandestino -, Martina – una ragazza che ha “perso” l´uso della parola - e don Enzo – l´anziano tutore di Martina -, personaggi particolari e in qualche modo borderline. Con leggerezza vedremo crescere i loro rapporti: l´amicizia tra il vecchio prete e lo straniero, ma soprattutto l’amore tra Ivan e Martina, un amore a cui si opporranno l’interesse e la cattiveria del mondo circostante, rappresentato da Wilma, la sorella del vecchio don Enzo. Proprio però nell’inaspettata alleanza dell’anziano prete – padre putativo della ragazza che, inizialmente “indignato” e spaventato dal loro amore finirà invece per parteggiare con i due – Ivan e Martina troveranno l’unica complice. Una complicità che legittimerà e darà dignità al loro amore.
Sinopsys: Islands tells the story of the meeting of three solitudes, and the first stirrings of a love born of shy glances and awkward approaches. The story unfolds under the roof of a parsonage on the Tremiti islands. Here, thanks to a series of coincidences, Ivan, an illegal immigrant; Martina, a young woman who has lost her ability to speak; and Father Enzo, Martina´s elderly guardian, will end up living together, all three of them unusual characters living on the margins of society. We will see their relationships growing almost effortlessly: the friendship between the old priest and the foreigner, but especially the love between Ivan and Martina, strongly opposed by the self-interested, mean-spirited environment that surrounds them. Yet amazingly, it is in the unlikely alliance with the old priest/putative father, initially outraged by and fearful of their love, who eventually has a change of heart and takes their side, that Ivan and Martina will find their only defender. It is this alliance that legitimizes and dignifies their love.
