ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Giovanni Veronesi
Soggetto/Subject: Giovanni Veronesi, Ugo Chiti, Andrea Agnello
Sceneggiatura/Screenplay: Giovanni Veronesi, Ugo Chiti, Andrea Agnello
Interpreti/Actors: Silvio Orlando, Luciana Littizzetto, Michele Placido, Elena Sofia Ricci, Margherita Buy, Vittorio Emanuele Propizio, Chiara Passarelli, Andrea Fachinetti, Matteo Amata, Max Tortora, Piera Degli Esposti
Fotografia/Photography: Tani Canevari
Musica/Music: Andrea Guerra
Costumi/Costume Design: Gemma Mascagni
Scene/Scene Design: Luca Merlini
Suono/Sound: Bruno Pupparo, Marco Di Biase
Montaggio/Editing: Marco Spoletini
Produzione/Production: Filmauro
Distribuzione/Distribution: Filmauro
Vendite all'estero/Sales abroad: Filmauro, John Matthew Resp. Filmauro per le vendite all'estero
censura: 103237 del 18-02-2010
Altri titoli: Parents & Sons - Shake Well Before Using
Trama: Uno scontro generazionale attraverso lo sguardo della quattordicenne Nina. Quando il suo professore, reduce da una furibonda lite col figlio, assegna alla classe un tema dal titolo "Genitori e Figli: istruzioni per l'uso", per lei è l'occasione di parlare: dei genitori, Luisa caposala d'ospedale e Gianni, che ha lasciato moglie e figli; dell'amicizia che lega la madre a Clara, insospettata amante dell'ex marito, e di quella un po' particolare con il collega Mario; dell'inspiegabile razzismo del fratellino Ettore; e della nonna che ricompare all'improvviso dopo vent'anni. Ma soprattutto Nina racconta di sé, delle sue amiche, della prima serata in discoteca e del suo primo innamoramento...
Sinopsys: The clash between the world of adults and that of today's children, seen through the eyes of a disenchanted 14 year old, Nina. When her teacher sets the class an essay entitled "Parent's and Children - Instructions For Use", she finally has a chance to discuss: her parents, Luisa, ward sister in a hospital, and Gianni, who left his wife and sons; her mother's friendship with Clara, Gianni's unsuspected lover, and her "special" relationship with Mario, a colleague; the inexplicable racism of her brother, Ettore and her grandmother who has suddenly reappeared after a 20 year absence. But above all, Nina talks about herself, her friends, her first night at a disco and her first love...