Regia/Director: Valerio MieliSoggetto/Subject: Valerio MieliSceneggiatura/Screenplay: Valerio Mieli,
Isabella Aguilar,
Davide LantieriInterpreti/Actors: Isabella Ragonese,
Michele Riondino,
Glen Blackhall,
Sergei Zhigunov,
Sergei Nikonenko,
Liuba Zaizeva,
Alice Torriani,
Sara Lazzaro,
Francesco Brandi,
Luca Avagliano,
Francesca Cuttica,
Roberto Nobile,
Luis Molteni,
Vinicio CaposselaFotografia/Photography: Marco OnoratoMusica/Music: Francesco De Luca,
Alessandro FortiCostumi/Costume Design: Andrea CavallettoScene/Scene Design: Mauro VanzatiSuono/Sound: Guido Spizzico,
Sergei BubenkoMontaggio/Editing: Luigi MearelliProduzione/Production: Centro Sperimentale di Cinematografia Divisione Produzione,
Rai Cinema,
United Film CompanyDistribuzione/Distribution: Bolero FilmVendite all'estero/Sales abroad: Rai Tradecensura: 103015 del 06-11-2009
Altri titoli: Ten winters
Trama: È l'inverno del 1999. Un vaporetto attraversa la laguna di Venezia. Camilla, diciottenne schiva, appena arrivata dal paese per studiare letteratura russa, nota tra la folla un ragazzo. Anche lui porta con sé una valigia, anche lui è appena arrivato. I due iniziano a guardarsi: lei è timida, lui più sfacciato. Silvestro ha la stessa età di Camilla, ma nasconde la sua inesperienza dietro un'ingenua spavalderia. E quando il vaporetto attracca, decide di seguire la ragazza per le calli nebbiose di un'isola della laguna. Comincia un'avventura lunga dieci anni che porta i due ragazzi dalla Venezia degli studenti fino alla straniante frenesia di Mosca, con i suoi teatri e le enormi strade trafficate.
Sinopsys: It's the Winter of 1999. A water bus is crossing the Venice lagoon. Camilla, a shy eighteen-year-old, who has recently arrived in the city from a country village to study Russian literature, notices a boy in the crowd. He too is carrying a suitcase. The two start exchanging glances: Silvestro is the same age as Camilla, but he hides his inexperience behind a naive jauntiness. When the water bus reaches the landing stage, he decides to follow the girl through the foggy alleyways of an island in the lagoon. Thus begins a ten-year-long adventure that sees the two live their student life in Venice and continue on to the alienating frenzy of Moscow, with its theatres and vast, trafficked streets.
