Regia/Director: Miloslav NovákSoggetto/Subject: Ferdinand PitrosuInterpreti/Actors: Emanuele Coppola,
Zbysek Ostàk,
Vàclav Semeràrd,
Francois HugoFotografia/Photography: Jakub Halousek,
Emanuele CoppolaMontaggio/Editing: Adam BrothánekProduzione/Production: Panda Film s.r.l.,
12 OPIC,
Czech TV,
Avion and FAMUVendite all'estero/Sales abroad: 12 OPICcensura: 101482 del 19-02-2008
Altri titoli: Aliens On The Beach
Trama: Questo è un film sulla natura umana – un viaggio interiore avventuroso, che vuole mostrare come talvolta
l’uomo smette di essere umano …. e si trasforma in una foca, con due storie parallele: una
ambientata nel Mar Mediterraneo e l’altra in Europa Centrale.Ciò che le due storie hanno in comune è che
entrambe iniziano con un animale catturato e finiscono con la morte dello stesso – il tutto con la presenza
e a causa dell’uomo. Più precisamente entrambe le storie sono raccontate mediante un diario di viaggio
scritto da un viaggiatore che parte da Praga, nell’Europa Centrale, e dalla Sardegna, nel centro del
Mediterraneo. Più si allontana dalla civiltà, meglio riesce a scavare entro se stesso ottenendo gradualmente
la risposta a ciò che era e che ancora oggi è la natura umana.
Sinopsys: This is a film on human nature, an adventurous journey inside man, meant to show how, at times,
he can cease being human and… become a seal. Two stories run parallel, one set in the
Mediterranean Sea and the other in Central Europe. What they have in common is that both start
with a captured animal and end with that animal’s death – all in the presence and on account of
man. The stories are told in the form of travel logs kept by two voyagers: one sets off from Prague,
in Central Europe, and the other from Sardinia, in the middle of the Mediterranean. The further they
go from civilisation, the deeper they are able to delve into themselves, gradually discovering what
was, and still remains today human nature.
