Regia/Director: Cristina ComenciniSoggetto/Subject: Cristina Comencini,
Giulia Calenda,
Maddalena RavagliSceneggiatura/Screenplay: Cristina Comencini,
Giulia Calenda,
Maddalena RavagliInterpreti/Actors: Fabio Volo,
Ambra Angiolini,
Aissa Maiga,
Eriq Ebouaney,
Anna Bonaiuto,
Franco Branciaroli,
Maria Teresa Saponangelo,
Bob Messini,
Billo,
Awa Ly,
Katia RicciarelliFotografia/Photography: Fabio CianchettiCostumi/Costume Design: Antonella BerardiScene/Scene Design: Paola ComenciniSuono/Sound: Bruno PupparoMontaggio/Editing: Cecilia ZanusoProduzione/Production: Cattleya,
Rai CinemaDistribuzione/Distribution: 01 DistributionVendite all'estero/Sales abroad: Intramoviescensura: 101356 del 08-01-2008
Altri titoli: Black And White
Trama: Elena ha fatto dell’integrazione razziale un lavoro e una ragione di vita. La sua professione di mediatrice culturale non si esaurisce con l’orario d’ufficio. Ne sanno qualcosa la figlia Giovanna e il marito Carlo, tecnico informatico, costretto a presenziare a serate di beneficenza, in cui si sente fuori posto. Durante una di queste serate, Carlo incontra Nadine, una bellissima donna nera con cui si scopre complice fin dal primo sguardo. Carlo convince la moglie, in realtà molto titubante, ad invitare Nadine e i figli alla festa di compleanno di Giovanna. Nel bailamme generale della festa Carlo e Nadine si dicono a malapena una parola, ma l’intesa è tangibile. Basterà un computer da riparare per far cadere anche le ultime barriere e scatenare, in loro, la passione.
Sinopsys: Racial integration is Elena’s profession and passion, not only filling her working day as a cultural mediator assisting immigrants, but spilling over into her home life as well. All too often her daughter Giovanna and her husband Carlo, a computer technician, must attend evening charity events where they feel distinctly out of place. During one of these evenings, Carlo meets Nadine, a beautiful black woman with whom he establishes an intimate understanding at first glance. Later Carlo convinces his wife, who is quite hesitant, to invite Nadine and her children to Giovanna’s birthday party. During the party, Carlo and Nadine barely say a word, but their feelings are unmistakable. A computer needing repair breaks down the last barriers, allowing their passion to flow free.
