ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Guido Chiesa
Soggetto/Subject: Guido Chiesa, Wu Ming 3
Sceneggiatura/Screenplay: Guido Chiesa, Wu Ming 3
Interpreti/Actors: Sandra Bechtel, Mitsou Doudeau, Francois-Loic Glasman, Mariline Gourdon, Luca Mercalli, Iain Mc Larty
Fotografia/Photography: Luciano Federici, Kathleen Friend, Remi Mazet
Musica/Music: Teho Teardo
Costumi/Costume Design: Francesca Fellini
Scene/Scene Design: Francesca Fellini
Montaggio/Editing: Luca Gasparini
Suono/Sound: Heloise Claude, Sonia Portoghese, Becky Thomson
Produzione/Production: Orione Cinematografica S.r.l., Offbeat Film, Amka Films, I.M.T.M. Film
censura: 102277 del 30-12-2008
Altri titoli: Adam's Pears
Trama: Mattino presto: un corteo di persone protesta perché gli industriali, i sindacati e il governo hanno deciso di modificare il loro sussidio di disoccupazione. Le loro grida svegliano un buffo omino che abita il fumetto che fa da filo conduttore al film. L’omino si dirige alla finestra e considera che quel movimento di persone si comporta né più né meno come un corteo di nuvole. Come le nuvole possono portare problemi o soluzioni. Come le nuvole, arrivano, accadono e se ne vanno. E poi tornano. È una considerazione poetica, un po’ eccentrica. Ma per il nostro personaggio diventa una sfida del pensiero e dell’immaginazione: possiamo stabilire un’analogia rigorosa, scientifica, tra le nuvole e i movimenti sociali?...
Sinopsys: Early morning. A procession of people in the street : they’re protesting because industrialists, unions and government have decided to modify their unemployment subsidies. Their yells wake a funny little man who inhabits the cartoon that functions as the film’s running thread. He goes to the window and concludes that people resemble a procession of clouds. Like clouds, they can bring problems or solutions. Like clouds, they appear and then disappear…but they always come back. It’s a poetic consideration, rather eccentric. But for our character, it becomes a challenge of both the intellect and imagination: can we establish a precise, scientific analogy between clouds and social movements?...