ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Stefan Ruzowitzky
Soggetto/Subject: da om. racconti di Knister, Stefan Ruzowitzky, Ralph Martin, Armin Toerkell
Sceneggiatura/Screenplay: Stefan Ruzowitzky, Armin Toerkell, Ralph Martin
Interpreti/Actors: Alina Freund (Maga Martina), Sami Herzog (Leon), Michael Mittermeier (voce Ettore), Pilar Bardem (Teodolinda), Ingo Naujoks (Geronimo), Anja Kling (mamma), Yvonne Catterfeld (ragazza bionda), Karl Markovics (Alfredo), Erwin Steinhauer (voce Serafino), Adele Neuhauser (voce Teodolinda)
Musica/Music: Ian Honeyman
Costumi/Costume Design: Nicole Fischnaller
Scene/Scene Design: Isidor Wimmer
Montaggio/Editing: Britta Nahler
Produzione/Production: Classic, Blue Eyes Fiction, Trixter Film, Dor Film Produktionsgesellschaft, Steinweg Emotion Pictures, Buena Vista International, Babelsberg Film
Distribuzione/Distribution: Walt Disney Studios Motion Pictures Italia
Vendite all'estero/Sales abroad: Buena Vista International Italia
censura: 103172 del 22-01-2010
Altri titoli: Hexe Lilli, der drache und das magische buch, Lilly the Witch: the Dragon and the Magic Book
Trama: Il perfido mago Geronimo vuol rubare il librone magico della vecchia strega Teodolinda. Per fortuna il draghetto Ettore riesce ad arrivare in tempo per sventare la minaccia. Ma Teodolinda comprende che è giunto il momento di trovare una sua erede che respinga gli attacchi insidiosi del mago. Detto questo, la custode del libro magico spedisce il suo drago con il libro in giro per il mondo ed è così che Ettore arriva nella casa di Martina …
Sinopsys: When the evil magician Hieronymus almost succeeds in wresting the powerful Witch Book from her grasp, the Good Witch Surulunda realizes that the time has come for her to pass her powers on to a new Secret Witch. Her faithful companion, the chubby little dragon Hektor, must accompany the precious Book on its magical journey to determine if the new Witch is a worthy one... Hektor and the Book land under the bed of the 10-year-old Lilly…