ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Michelangelo Frammartino
Soggetto/Subject: Michelangelo Frammartino
Sceneggiatura/Screenplay: Michelangelo Frammartino
Interpreti/Actors: Giuseppe Fuda (vecchio pastore), Nazareno Timpano (carbonai di Serra San Bruno), Bruno Timpano (carbonai di Serra San Bruno), Artemio Vellone (carbonai di Serra San Bruno), Domenico Cavallo (pastore), Santo Cavallo (pastore), Peppe Cavallo (pastore), Isidoro Chiera (prete), Iolanda Manno (perpetua), Cesare Ritorto (chierichetto)
Fotografia/Photography: Andrea Locatelli
Costumi/Costume Design: Gabriella Maiolo
Scene/Scene Design: Matthew Broussard
Suono/Sound: Paolo Benvenuti, Simone Paolo Olivero
Montaggio/Editing: Benni Atria, Maurizio Grillo
Produzione/Production: Vivo Film S.r.l., Invisibile Film, Essential Filmproduktion, Ventura Film, Altamarea Film, Caravan Pass, ZDF-Arte, Cinecittà Luce S.p.A., RSI-Radiotelevisione Svizzera
Distribuzione/Distribution: Cinecittà Luce
Vendite all'estero/Sales abroad: Coproduction Office
censura: 103506 del 18-05-2010
Altri titoli: The Four Times
Trama: Gli ultimi giorni di vita di un vecchio pastore, fra pascolo, mungitura e superstizioni popolari. La vita del bestiame nelle campagne, seguendo i primi giorni di vita di un capretto, dalla nascita alla segregazione nell'ovile al primo pascolo. Um castagno nel corso delle stagioni. Infine il mestiere dei carbonai, l'antica arte di trasformare il legno in carbone tra i fumi e le polveri di un cantiere immerso nei boschi calabresi.
Sinopsys: An old shepherd in the last days of his life; the birth and first few weeks of a goat kid till its first pasturing under the olive trees; the life of an old fir tree in the course of the seasons; and the transformation of the old fir into charcoal. All four episodes are set on the Ionian side of the Calabrian peninsula and are intertwined with each other in such a way as to make up one single story: the story of one soul that moves through four successive lives.