Regia/Director: Isotta TosoSoggetto/Subject: Isotta Toso,
Maura Vespini,
Sandro SilvestriSceneggiatura/Screenplay: Isotta Toso,
Maura VespiniInterpreti/Actors: Kasia Smutniak,
Daniele Liotti,
Serra Yilmaz,
Ahmed Hafiene,
Kesia Elwin,
Marco Rossetti,
Milena Vukotic,
Roberto Citran,
Francesco Pannofino,
Massimo De Santis,
Fabio Traversa,
Ninetto Davoli,
Luigi Diberti (Angelo Manfredini),
Manuela Morabito (Manuela),
Vincenzo Crivello (Tano),
Paolo Calabresi,
Lamine Labidi,
Brando Pacitto,
Sara Labidi,
Renato Nicolini,
Franco Mannella,
Gabriel Zagni,
Alij Majid,
Gresy Cipriani,
Pierluigi Cicchetti,
Isa DanieliFotografia/Photography: Fabio ZamarionMusica/Music: Gabriele Coen,
Mario RiveraCostumi/Costume Design: Eva CoenScene/Scene Design: Anna ForlettaSuono/Sound: Gilberto MartinelliMontaggio/Editing: Patrizio MaroneProduzione/Production: Emme,
Rai CinemaDistribuzione/Distribution: Bolero FilmVendite all'estero/Sales abroad: Intramoviescensura: 103308 del 23-03-2010
Altri titoli: Clash of Civilization Over an Elevator in Piazza Vittorio
Trama: Una piccola comunità mista nel centro di Roma, a Piazza Vittorio. In un palazzo umbertino con un eterogeneo gruppo di inquilini, una piccola "folla multietnica" segnata da forti differenze culturali, di provenienza, di religione, di modi di intendere la vita, si consuma lo "scontro di civiltà" in cui tali differenze emergono e diventano malintesi, piccole prevaricazioni, diffidenze.
Sinopsys: A small mixed community in the centre of Rome, in Piazza Vittorio. In a modern-day Roman apartment building where immigrants, transplants, and multi-generational locals are represented by linguistic, cultural, ethnic and religious differences, a series of happenings end to arise a clash of civilizations that pave the way to misunderstandings, prejudices and suffered lives.
