ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Giovanni Veronesi
Soggetto/Subject: Giovanni Veronesi, Ugo Chiti, Ernesto Fioretti
Sceneggiatura/Screenplay: Giovanni Veronesi, Ugo Chiti, Ernesto Fioretti
Interpreti/Actors: Elio Germano (Ernesto), Ricky Memphis (Giacinto), Alessandra Mastronardi (Angela), Virginia Raffaele (Mara), Ubaldo Pantani (il toscano), Massimo Wertmuller (padre Ernesto), Maurizio Battista (zio Alberto), Francesca Antonelli (Agnese), Francesca D'Aloja (donna Giulia), Matilda Anna Ingrid Lutz (Francesca), Elena Di Cioccio (Giuliana), Dalila Di Lazzaro (signora veneta), Alessandro Haber (maestro), Sergio Rubini (Fabrizio del Monte)
Fotografia/Photography: Fabio Cianchetti
Musica/Music: Elisa
Costumi/Costume Design: Gemma Mascagni
Scene/Scene Design: Tonino Zera
Montaggio/Editing: Patrizio Marone
Suono/Sound: Remo Ugolinelli
Produzione/Production: Fandango, Warner Bros. Entertainment Italia S.p.a.
Distribuzione/Distribution: Warner Bros.
Vendite all'estero/Sales abroad: Fandango
censura: 107621 del 26-08-2013
Altri titoli: The fifth wheel
Trama: La storia narra le vicende tragicomiche di Ernesto, un semplice autista di camion che per quarant'anni ha girato tutta l'Italia, su e giù per le scale, a caricare e scaricare mobili, mille traslochi, duemila case, sono un viaggio nella storia italiana: dall'Italia della tv in bianco e nero anni '60, a quella dalle tinte cupe anni '70, dal rampantismo degli anni '80, degli anni '90 di Berlusconi. Attraverso il suo sguardo semplice e nella sua posizione "accanto al finestrino", Ernesto vede scorrere il tempo come fosse sul ciglio della strada. Tra scandali e malaffare, speranze e delusioni, burrasche e schiarite, è uno dei tanti eroi del quotidiano che nonostante tutto sono riusciti a schivare gli ostacoli più insidiosi restando fedeli alla famiglia, agli amici, e ai propri ideali.
Sinopsys: The story tells the tragicomic story of Ernesto, a simple truck driver who for forty years has been all over Italy, up and down the stairs, loading and unloading furnitures, a thousand removals, two thousand houses, putting together a journey through Italian history: from Italy of black and white tv in the 60s, the "Years of Lead" '70s, rampantism from the 80s, 90s marked by Berlusconi. Through his simple look and his position "next to the window," Ernesto sees time going by. Among scandals and malfeasance, hopes and disappointments, storms and clouds, he is one of many everyday heroes who nonetheless managed to dodge obstacles more treacherous remaining faithful to family, friends, and to their ideals.