ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Marcello Cesena
Soggetto/Subject: Marcello Cesena, Ugo Dighero
Sceneggiatura/Screenplay: Marcello Cesena, Ugo Dighero
Interpreti/Actors: Carla Signoris (Anna), Maurizio Crozza (Carlo), Ugo Dighero (Jack), Mauro Pirovano (Carmine), Rossy De Palma (Myrna), Marcello Cesena (Claudio), Jacky Nercessian (ispettore Flanagan), Gisella Sofio (madre Anna), Isa Gallinelli (acquirente appartamento), Mauro Marino (acquirente appartamento), Massimo Olcese (invitato festa), Adolfo Margiotta (invitato festa), Josè Luis Puertas, Joanna Chatton, Albina Mandati, Luciana De Falco, Stefania Spugnini, Massimo De Lorenzo, Elisabetta Consolini, Ketty Vinci, Francesco Silvestri, Gaia Zucchi, Federica Lai, Chico Delgado, Julian Lorimer
Fotografia/Photography: Regis Blondeau
Musica/Music: Paolo Silvestri
Costumi/Costume Design: Valeria Campo
Scene/Scene Design: Gianni Quaranta
Montaggio/Editing: Anna Napoli
Suono/Sound: Mario Dallimonti
Produzione/Production: Palomar, Angel Film, RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3), Banfilm, Paris, La Sept Cinéma, Paris, Mate Productions, Madrid, Canal Plus, Paris, La Sept-Arte, Paris, Canal Plus España, Madrid
Distribuzione/Distribution: Lucky Red Distribuzione
censura: 90115 del 10-04-1995
Altri titoli: Le cri de la lavande dans le champ de sauterelles, Only Death is Worse
Trama: Anna e Carlo sono una coppia di giovani e deliziosi sposini, la cui vita viene stravolta dopo uno scambio di valigie. Da quel momento in poi i due diventano protagonisti di una incredibile ed esilarante vicenda di terrore e di violenza. Strappati dalla quiete rassicurante del loro tran tran quotidiano, dalle loro collaudate abitudini, Anna e Carlo i "buoni", reagiscono con spaventosa quanto involontaria efferatezza alle minacce di due sprovveduti gangsters, i "cattiv". I due poveri innocenti, per difendersi dal cattivo di turno riescono non solo a rigirarsi il cattivo come un guanto, ma a farlo letteralmente a pezzetti, il tutto attraverso una fuga fórsennata da un appartamento i cui muri nascondono orrendi segreti, attraverso i paesaggi magici delle Dolomiti, fino alle distese sabbiose ed ostili di un deserto in capo al mondo.
Sinopsys: The lives of Anna and Carlo, a lovely couple of newly-weds, suddenly become a nightmare thanks to a chance swap of suitcases. From that moment on they find themselves the protagonists of an inexorable vortex of terrorism and violence. Shaken, all of a sudden out of their quiet routine, out of their everyday torpor, Anna and Carlo, the "goodies" react with surprising and determined callousness against the threats of the two rather naive "badies". The innocent couple, to defend itself from the criminals not only get the better of them, but literally make mincemeat of them. The entire story is set first against the backdrop of an apartment the walls of which contain gruesome secrets, later among the magnificent Dolomites then in lonely sands of a distant desert.