ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Maria de Medeiros
Sceneggiatura/Screenplay: Maria de Medeiros, Eve Deboise
Interpreti/Actors: Stefano Accorsi (Maia), Maria de Medeiros (Antónia), Joaquim de Almeida (Gervásio), Frédéric Pierrot (Manuel), Fele Martínez (Lobáo), Manuel João Vieira (Fonseca), Marcantonio Del Carlo (Silva), Emmanuel Salinger (Botelho), Rita Durão (Rosa), Manuel Manquiña (Gabriel), Duarte Guimarães (Daniel), Manuel Lobão (Fernandes), Luis Miguel Cintra (Pais), Joaquim Leitão (Filipe), Rogério Samora, Pedro Hestnes, Marcello Urgeghe, José Airosa, José Boavida, António Capelo, Ruy de Carvalho, Ricardo Pais, José Eduardo, Canto e Castro (Salieri)
Fotografia/Photography: Michel Abramowicz
Musica/Music: António Victorino D'Almeida, Zeca Afonso
Costumi/Costume Design: Sabina Daigeler
Scene/Scene Design: Augustí Camps Salat
Suono/Sound: Jerome Thiault, Bruno Tarriere
Montaggio/Editing: Jacques Witta
Produzione/Production: Alia Film, Rai Cinema, Telepiù, JBA Productions, Paris, Mutante Filmes, Lisboa, Arte France Cinéma, Paris, France 2 Cinéma, Paris, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), Lisboa, Canal Plus, Paris, Canal Plus España, Madrid, T.V.E., Madrid, SFP Cinéma, Paris, P. C. Filmart, Madrid, Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audivisual, Li
Distribuzione/Distribution: Sharada Distribuzione
Vendite all'estero/Sales abroad: Artbox France Television Distribution
censura: 95354 del 18-05-2001
Altri titoli: Capitani d'aprile, Capitanes de abril, Capitaines d'avril, April Captains, April Captains
Trama: In Portogallo, nella notte tra il 24 e il 25 aprile 1974, la radio manda in onda una manda in onda una canzone proibita: "Grândola". E' il segnale concordato per il via ad un colpo di stato militare. Le truppe ribelli prendono possesso delle caserme e alle tre del mattino sono già in cammino verso Lisbona. Gli ufficiali ribelli sono capitani e hanno solo trent'anni. Coscienti dell'appoggio della società civile, rifiutano di continuare una atroce guerra coloniale e vogliono il crollo della dittatura fascista che dura in Portogallo da quarant'anni. Non intendono prendere il potere. Vogliono aprire la via a un sistema di partiti e ad elezioni libere. Capitani d'Aprile è la storia di ventiquattro ore di una rivoluzione pacifica vissuta da tre personaggi: due capitani ed una giovane donna, moglie dell'uno ed ex-amante dell'altro.
Sinopsys: In the night of 24 April 1974 grows "Grândola Vila Morena", song of "the Carnation Révolution" which changed the history of Portugal a quarter-century ago. The "Captains", not yet thirty, who marched on Lisbon, had already experienced to breaking point the cruelty of colonial war and the absurdity of an inhuman regime. In the morning the people were there, enthusiastic, but the power was on the side of the traditional political parties which subdued the hopes of that handful of men. April Captains tells how men and women fight for a certain idea of happiness.