ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Yves Allégret, Claude Autant-Lara, Eduardo De Filippo, Jean Dréville, Georges Lacombe, Roberto Rossellini, Carlo Rim
Soggetto/Subject: Carlo-Rim, Carlo Rim, Jean Aurenche, Pierre Bost, Claude Autant-Lara, René Wheeler, opera, opera, opera
Sceneggiatura/Screenplay: Roberto Rossellini, Diego Fabbri, Liana Ferri, Turi Vasile, Antonio Pietrangeli, Charles Spaak, Turi Vasile, Diego Fabbri, Eduardo De Filippo, Carlo-Rim, Jean Aurenche, Pierre Bost, Carlo Rim, Jean Aurenche, Pierre Bost, Claude Autant-Lara, René Wheeler
Interpreti/Actors: Andréé Debar (Camille), Isa Miranda (Elisa, moglie di Alvaro), Henri Vidal (Antonin, il dottore/Henri), Viviane Romance (Blanca), Michèle Morgan (Anne-Marie de Pallières), Noel-Noel (San Pietro), Philipe Gérard (pittore/imbonitore di Luna-Park), Gérard Philipe (imbonitore luna-park), Orfeo Tamburi (Orfeo), Eduardo De Filippo (Eduardo Germini), Claudine Dupuis (moglie del contadino), Frank Villard (Ravila), Françoise Rosay (Elisabeth de Pallières), Jacqueline Plessis ("Pigrizia"), Robert Dalban (ambulante), Nino Franchina, Paolo Stoppa (Alvaro), Jean Richard (contadino), Francette Vernillat (Chantal), Jean Debucourt (Signac, padre di Isabella), Louis de Funès (Martin Gaston), Alfred Baillou, Nicola Ciarletta (modella), Paul Faivre (convivente), Jacques Fabbri (Julien, il cuoco), Marcelle Praince (presidente), Madeleine Barbulée (segretaria), Tanino Chiurazzi, Yvonne Yma (convivente), Maurice Ronet (parroco), Louis Seigner (zio Enrico), Paul Azaïs (padrone del ristorante), R.M. De Angelis, Claude Arvelle, Robert Auboyneau (giovanotto), Guy Henry, Sophie Sel, Marguerite Cassan (Isabella), Claire Olivier, Philippe Richard, Frédérique Hébrard (ragazza), Pierre Latour, Nicole Regnault, Yolande Laffon (signora Signac, madre di Isabella), Marius David, Laure Paillette, Sacha Pitoeff (pianista), Bernard Farrel, Yves Brainville (comandante), Germaine Stainval, Claire Gérard, Julienne Paroli
Fotografia/Photography: Enzo Serafin, Enzo Serafin, André Thomas, Roger Hubert, Robert Lefebvre, Robert Le Febvre, André Bac
Musica/Music: Yves Baudrier, Yves Baudrier, Georges Auric, Yves Baudrier, René Cloérec
Costumi/Costume Design: Pierre Balmain
Scene/Scene Design: Ugo Bloettler, Ugo Bloettler, Auguste Capelier, Georges Wakhéwitch, Auguste Capelier, Alexandre Trauner, Auguste Capelier, Max Douy, Max Douy
Montaggio/Editing: Louisette Hautecoeur, Louisette Hautecoeur, Louisette Hautecoeur, Claude Nicole, Louisette Hautecoeur, Madeleine Gug
Suono/Sound: Georges Leblond, Louis Kieffer, Jean Rieul, Jean Rieul, Jean Rieul
Produzione/Production: Film Costellazione Produzione, Franco London Film, Paris
Distribuzione/Distribution: 20th Century Fox
censura: 11661 del 24-03-1952
Altri titoli: I sette peccati capitali, The Seven Deadly Sins, El diablo siempre perde, Die Sieben Sünden, L'envie, L'avarice et la colère, La gourmandise, La luxure, L'orgueil, La paresse, Le huitième péché