Regia/Director: Giuseppe FerlitoSoggetto/Subject: Giuseppe FerlitoSceneggiatura/Screenplay: Giuseppe FerlitoInterpreti/Actors: Davide Gemmani,
Antonella D'Arcangelo,
Fabio Fulco,
Giuliana Patara,
Carlo Monni,
Alessandro TartariFotografia/Photography: Pietro SciortinoMusica/Music: Enrico Fabio CorteseCostumi/Costume Design: Linda CarboneScene/Scene Design: Valentina PratesiMontaggio/Editing: Giuseppe FerlitoSuono/Sound: Lello RotoloProduzione/Production: Arbash,
Immagina Cinematografica Productions S.r.l.Distribuzione/Distribution: Lantia Cinema & AudiovisiviVendite all'estero/Sales abroad: Adriana Chiesa Enterprisescensura: 96412 del 12-07-2002
Altri titoli: Neither Here Nor There
Trama: Simone, un mite operaio, piomba in una grave depressione in seguito alla scoperta del tradimento della moglie. Ad aggravare la già complessa situazione personale di Simone si aggiunge l'inaspettato licenziamento, che lo porterà ad isolarsi sulla vetta della ciminiera della sua fabbrica. La collettività attribuisce le ragioni del suo folle gesto a quest'ultimo avvenimento. Simone sulla ciminiera diventa inconsapevolmente un emblema per tutta quella gente che si riconosce nella sua lotta. La vicenda personale si trasforma così in un caso nazionale che sfugge dalle mani del protagonista, espropriato della sua stessa storia.
Sinopsys: Simone is a meek workman, who falls into a deep depression after discovering his wife's betrayal. To make matters worse, Simone also gets the sack unexpectedly and this leads him to isolate himself on top of one of the factory chimneys. People explain his mad gesture, saying it is the result of losing his job. On the chimney, Simone unwittingly becomes a symbol for all those people who recognize themselves in his struggle for work. His personal plight soon becomes a national cause, and takes on a life of its own.
