ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Rachid Benhadj
Soggetto/Subject: Rachid Benhadj, Paolo Boccio
Sceneggiatura/Screenplay: Rachid Benhadj
Interpreti/Actors: Vanessa Redgrave (Kalsan), Gerard Depardieu (Strix), Sergio Rubini (Elmut), Barbora Bobulova (Elena), Karim Benhadj (Mirka), Franco Nero (sindaco), Selene Maltauro (Lilly), Tiziano Cerrocchi (Peter), Michele Melega (Tiko), Sandro Dori (mercante), Arnaldo Ninchi (direttore orfanotrofio), Anna Lelio (vecchia della fortezza), Carlo Ober ("Schizzo"), Adriano Corona (Napoleone), Piero Longo ("Tigre"), Mauro Pelli (primo cliente), Gianna Gusmeroli (secondo cliente), Bruna Liotto (abitante villaggio), Sara Trainotti (abitante villaggio), Marco Tamburi (abitante villaggio), Mario Segantini (abitante villaggio), Mario Patrizi (abitante villaggio), Martina Paterlini (Elena a tredici anni), Walter Salin (musicante), Rossella Pozzer (musicante), Andrea Albertani (musicante), Attilio Amitrano (musicante)
Fotografia/Photography: Vittorio Storaro
Musica/Music: Safy Boutella
Costumi/Costume Design: Mario Carlini
Scene/Scene Design: Gianni Quaranta
Suono/Sound: Andre Hervee
Montaggio/Editing: Anna Napoli
Produzione/Production: Filmart, Bongiorno Productions, David Productions, RAI-Radiotelevisione Italiana, D.D. Productions, Paris, Enrique Cerezo Producciones Cinematograficas, Canal Plus, Paris, Arcapix, Paris, Capitol Films, London
Distribuzione/Distribution: Mikado Film
Vendite all'estero/Sales abroad: Capitol Films
censura: 93918 del 30-11-1999
Altri titoli: Mirka
Trama: Mirka compare d'improvviso nella vita di Kalsan ed Elena e la sconvolge. E' solo un bambino di dieci anni in cerca della sua mamma, ma porta con sè un segreto in grado di far riemergere gli incubi dell'adolescenza di Elena. Siamo in un villaggio montano dove la violenza serpeggia in ogni azione e in ogni parola, ricordo di una sanguinosa guerra etnica che anni prima aveva sconvolto il paese. Durante un'eclisse di sole, vissuta come un presagio di sventura, il passato che sembrava sepolto riappare con tutto il suo carico di sofferenza e di odio. Quando Elena capisce che Mirka è suo figlio, quello che porta con sè il pericolo. I compaesani passano all'azione, scaricando su Elena tutta la rabbia e la paura del passato, unite al livore dell'odio etnico. Comincia la caccia a Mirka.
Sinopsys: Mirka arrives unexpectedly into Kalsan and Elena's life, turning it upside down. He is only a ten-year-old boy looking for his mother, but he carries a secret that causes Elena's adolescent nightmares to come back and haunt her. The story is set in a mountain village where violence lies below the surface of every word and action as a reminder of a bloody ethnic war that devastated the country years before. During an eclipse of the sun, thought of as a bad omen, the past which seemed buried, is resurrected with its load of suffering and hatred. When Elena realises that Mirka is her son, her fellow villagers take action, venting all their hatred and fear onto Elena in a frenzy of ethnic intolerance. The hunt for Mirka is on.