ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Enrica Colusso
Soggetto/Subject: Enrica Colusso
Sceneggiatura/Screenplay: Enrica Colusso
Interpreti/Actors: dal vivo
Fotografia/Photography: Enrica Colusso
Musica/Music: Lamberto Coccioli
Montaggio/Editing: Lucia Zucchetti, Enrica Colusso
Suono/Sound: Antonio Barba
Produzione/Production: Metafilm, RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3), N.T.F.S.
Distribuzione/Distribution: Metafilm
Vendite all'estero/Sales abroad: Metafilm
censura: 95341 del 23-05-2001
Altri titoli: A never-ending sentence
Trama: Il film, girato durante il periodo di Natale e Capodanno nella casa di reclusione di Porto Azzurro (Isola d'Elba), esplora la realtà quotidiana, i sogni, le aspettative e le strategie di sopravvivenza di quattro ergastolani calati in una realtà senza tempo, prigionieri della routine di un'istituzione totale. L'ergastolo non è solo una pena più lunga delle altre. E' una condanna che obbliga l'individuo in uno stato di sospensione, di morte nei confronti delle leggi che regolano il resto della società civile e lo trasforma in una sorta di monaco di clausura coatto.
Sinopsys: This movie was shot over the Christmas and New Year period in the prison of Porto Azzurro, on Elba Island. Focused on the everyday existence of four life convicts, it explores their dreams, expectations, and survival schemes. The four men, caught up in a timeless reality, are prisoners of the routine of a total institution. Life imprisonment is not just a longer sentence than others: it confines the individual to a state of suspension, a kind of death in front of the laws that rule the rest of civil society, forcing him to become a sort of cloistered monk. .