ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Mariano Lamberti
Soggetto/Subject: Mariano Lamberti, Roberta Calandra
Sceneggiatura/Screenplay: Mariano Lamberti, Roberta Calandra
Interpreti/Actors: Paola Pitagora, Nello Mascia, Mariano D'Amora, Giovanna Giuliani, Carlo Giuliano, Rita Montes, Elena Cannella, Michele Annunziata, Lilli Cecere, Peppe De Rosa, Enzo Lizza (Sandro), Vincenzo Merolla (Benito), Cinzia Mirabella (professoressa), Antonio Prisco (Renato), Piero Calandra (professore), Egle Cecere (amica di famiglia), Mario De Piscopo (ragazzo Paoletta), Genoveffa Fontanella (signora investita), Enzo Gallo (avvocato), Andrea Iannettone (nipotino), Paolo Iannettone (nipotino), Gilda Carlotta Isernia (nipotina), Luigi Lamberti (assistente Universitario), Pina Lamberti Sorrentino (madre Milena), Paolo Mencaglia (amico di famiglia), Mafalda Pappalardo (signora), Sara Vangone (Paola), Giuseppe Melluso (giocatore), Salvatore Scario (giocatore), Luigi Losapio (giocatore), Gianni Losapio (giocatore), Massimiliano Scognamiglio (giocatore), Salvatore Verna (giocatore), Pasquale Desideri (giocatore), Giuseppe Vitiello (giocatore), Luca Capitali (giocatore)
Fotografia/Photography: Antonio Grambone
Musica/Music: Roberto Sbolchi
Costumi/Costume Design: Salvatore Salzano
Scene/Scene Design: Carlo Rescigno, Massimiliano Nocente
Suono/Sound: Emanuele Cecere
Montaggio/Editing: Alessio Doglione
Produzione/Production: Soc. Coop. Imbarco per Citera
Distribuzione/Distribution: Imbarco per Citera
Vendite all'estero/Sales abroad: Imbarco per Citera
censura: 93637 del 06-07-1999
Altri titoli: Not With a Bang
Trama: Alle pendici del Vesuvio c'è la villetta della famiglia Settembre: padre, madre, i figli Cesare e Paola. Cesare studia legge e dovrebbe seguire le orme del padre avvocato. Un malessere senza nome lo colpisce all' improvviso. Il padre reagisce con fastidio, mentre sua moglie Giovanna divide le sue premure tra il ragazzo ed una gigantesca pianta mostruosa che Cesare tiene in camera da letto. Un giorno Antonio, compagno di studi di Cesare, viene a trovarlo con la sua fidanzata Milena. Cesare se ne innamora. Il suo allontanarsi fa sprofondare Cesare in una solitudine vertiginosa. Il vento entra impetuoso dalla finestra della sua stanza: Cesare scivola via dal suo pigiama, sorvola il paese, il Vesuvio è libero.
Sinopsys: On the slopes of Vesuvius, the Settembre family have a house, where the mother and father, with their children, Cesare and Paola live. Cesare is studying law and should follow in his father's footsteps, as a lawyer. However, a mysterious illness puts Cesare out of action. His father is irritated by it, while his mother divides her attention between her son and a gigantic plant that Cesare keeps in his room. One day, Antonio, Cesare's friend and fellow student, comes to visit with his girlfriend, Milena. Cesare falls in love with Milena and when she leaves, he falls deeper into solitude. A blustering wind enters Cesare's window. He begins to fly above the town and over Vesuvius. He is free.