ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Paolo Quaregna
Soggetto/Subject: Paolo Quaregna
Sceneggiatura/Screenplay: Paolo Quaregna, Fabio Carlini, Monica Rapetti
Interpreti/Actors: Frederic Deban (Franco), Noah Aragutak (Noah), Adamie Inukpuk (Nanuk), Sabrina Leurquin (Anne), Ginette Boivin (Claire), Eric Atagotaaluk (Walter), Claudio Pallottini (Silvio), Alice Kokiapik (Imina), Antonella Ponziani, Eddie Wheetaltuk (Paulossie), Charlie Iqaluk (Levy), Paul Kasudluak (Luckasie), Willie Kumarluk (Oncle Imina), Noah Inukpuk (Maire), Jean Duval (Medecin), Michel Vezina (Camioneur Michel), Alain Lussier (Alain), Normand Daoust (I Touriste), Claude Demers (II Touriste), Guy La Voie (Electricien), Nino D'Introna (Rigoni), Paolo Quaregna (Battilega)
Fotografia/Photography: Luca Santini
Musica/Music: Paolo Buonvino
Costumi/Costume Design: Nicoletta Taranta
Scene/Scene Design: Helene Giorgis
Suono/Sound: Andrea Moser
Montaggio/Editing: Luca Benedetti
Suono/Sound: Gianluca Costamagna
Produzione/Production: Dream Film, Telepiù, Mediaset, Les Films Triangle, Paris, Sofidoc, Bruxelles
Distribuzione/Distribution: Pablo Distribuzione Indipendente
Vendite all'estero/Sales abroad: Intrafilms
censura: 93247 del 04-02-1999
Altri titoli: Dancing North
Trama: Franco, leader di un gruppo di successo, è esaurito da un ingranaggio che gli chiede di comporre sempre la stessa musica. Prova l'impulso di dare una sterzata alla sua vita e decide di partire per un paese lontano, dove ristorare la sua vena creativa: accetta di fare il "coach" di un gruppo giovane, in un piccolo villaggio esquimese del Canada. Sarà una non facile esperienza iniziatica, a confronto con una cultura diversa e alla ricerca di una vivificante "contaminazione" musicale.
Sinopsys: As lead singer of a successful rock band, Franco has had it with his repetitive rather than creative lifestyle. In a split second decision, he sets off on a faraway journey to discover what other paths are open to him: he takes up a post, coaching a group of musicians, in a small inuit village in Canada. His initial struggle with foreign experiences; integration within a different civilisation and culture, inevitably cross over into the music.