Regia/Director: Tonino ZangardiSoggetto/Subject: Tonino Zangardi,
Gianluigi BruniSceneggiatura/Screenplay: Tonino Zangardi,
Gianluigi BruniInterpreti/Actors: Valeria Golino,
Rodolfo Laganà,
Noah Lewis Scialom,
Marilin Romana Hadzovic,
Antonino Iuorio,
Claudio Botosso,
Marco Zangardi,
Anna Longhi,
Francesca Vettori,
Hadryan Darko,
Gianni Pellegrino,
Nino FrassicaFotografia/Photography: Marco OnoratoMusica/Music: Andrea GuerraCostumi/Costume Design: Metella RaboniScene/Scene Design: Enrico SerafiniSuono/Sound: Fabrizio AndreucciMontaggio/Editing: Tonino ZangardiProduzione/Production: Veradia Film S.r.l.Distribuzione/Distribution: Istituto Luce S.p.A.censura: 97402 del 17-09-2003
Altri titoli: Take me Away from Here
Trama: La storia di un amore puro tra due bambini, Giampiero e Romana, che non vivono le differenze sociali, di classe, di cultura. La storia di una coppia in crisi: Luciana e Alfredo. Lei, pittrice giovane e sensibile, stretta nel suo destino che la vede vivere una crollo esistenziale, lui, fruttivendolo di quartiere, grande lavoratore d'animo buono. Una storia di drammatica attualità: la convivenza tra gli abitanti di un quartiere all'estrema periferia di Roma e la comunità rom. Tre universi che si intrecciano con poesia e delicatezza, con toni surreali e a volte comici. Ispirato ad un fatto di cronaca avvenuto a Roma alcuni anni fa, il film affronta il tema dell'intolleranza e della diversità.
Sinopsys: The story of a pure love between two children, Giampiero and Romana, who pay no attention to differences of social standing, class or culture. The story of a couple - Luciana and Alfredo - going through tough times. She is a young, sensitive painter whose destiny drags her into an existential collapse; he is the hard working, kind hearted neighbourhood fruit vendor. A dramatic story that concerns the reality of today, as the inhabitants of a disadvantaged neighbourhood on the furthest outskirts of Rome are forced to live alongside a gypsy community. Three universes which are intertwined with a poetic, delicate touch, highlighted by undercurrents of both the surreal and the comic. Based on a true story that was covered by the daily papers in Rome a few years ago, the movies focuses on the themes of intolerance and diversity.
