ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Roberto Dordit
Soggetto/Subject: Roberto Dordit
Sceneggiatura/Screenplay: Roberto Dordit
Interpreti/Actors: Claudio Santamaria, Fabrizia Sacchi, Michela Noonan, Diego Ribon, Emilio De Marchi, Emanuel Dabone, Enrica Rosso, Daniele Mauro, Giuseppe Battiston, Elio De Capitani
Fotografia/Photography: Tommaso Brunori Borgstrom
Musica/Music: Paolo Buonvino, Pasquale Laino
Costumi/Costume Design: Maria De Fornasari
Scene/Scene Design: Beatrice Scarpato
Suono/Sound: Gianluca Costamagna
Produzione/Production: Associazione Friuli Venezia Giulia Film Commission, Indigo Film, Rai Cinema
censura: 99010 del 31-05-2005
Altri titoli: Apnea
Trama: Paolo, dopo un brillante passato di schermidore, lavora come giornalista sportivo in un piccolo giornale. Un suo amico, Franz, muore d'infarto. Era un ex campione di scherma, come lui, ed era diventato imprenditore, come tanti in quella ricca provincia del nord. Un po' per caso, Paolo si accorge che la vita dell'amico scomparso non era così limpida come credeva. Anche la sua morte sembra nascondere qualche segreto. La ricerca della verità diventa per Paolo un'intrusione in un mondo a lui lontano, quello dei ricchi industriali della concia. E' un ambiente sporco ma anche affascinante, un'occasione di incontri inconsueti, come quello con i figli del ricco Giordano: Chiara, la giovane figlia un po' scapestrata; il piccolo Leo, affetto da una forma di autismo che aiuterà Paolo a far luce sulla vita dell'amico Franz e sulle circostanze della sua morte.
Sinopsys: After a brilliant career as a fencer, Paolo works as a sports journalist for a small newspaper. A friend, Franz, dies of a heart attack. He was a former fencing champion like himself, and had become a businessman, like many in that rich Northern province. Unexpectedly, Paolo finds out that his friend's life wasn't as straight-forward as he thought. Even his death is unclear. For Paolo the search for the truth becomes an intrusion in a world far from him, that of the rich entrepreneurs of the factories. It's a dirty but fascinating environment, an occasion for unusual encounters, like those with Giordano's rich children: Chiara, the young strong-headed girl; the little Leo, affected by a form of autism that will help Paolo shed some light on his friend Franz's life and the circumstances of his death.