Regia/Director: Alessandro ColizziSoggetto/Subject: Silvia Cossu,
Alessandro ColizziSceneggiatura/Screenplay: Silvia Cossu,
Alessandro ColizziInterpreti/Actors: Agnese Nano,
Christopher Buchholz,
Karin Giegerich,
Elisabetta Piccolomini,
Dodo Oltrecolli,
Barbara De Luzenberger,
Paul Muller,
Carlos Valles,
Marina Rei,
Jacqueline LustigFotografia/Photography: Roberto BenvenutiMusica/Music: Roberto MarianiCostumi/Costume Design: Antonella CannarozziScene/Scene Design: Stefania MaggioSuono/Sound: Filippo Porcari,
Federica RipaniMontaggio/Editing: Alessio DoglioneProduzione/Production: Film Daedalus S.r.l.Distribuzione/Distribution: Istituto Luce S.p.A.censura: 97197 del 26-06-2003
Altri titoli: Till I Hurt You
Trama: Martina, una donna di circa trent'anni ha deciso di suicidarsi. Ama suo marito Marc, così come ama Lara, una donna incontrata nel maneggio dove tiene il suo cavallo. Di fronte all'impossibilità di poter prendere una decisione Martina vuole eliminarsi: la perdita dell'uno o dell'altra costituisce per lei un dolore interiore che non riesce ad affrontare. Marc, è all'oscuro della relazione con Lara. Ha solo tre giorni per scoprire la vita della persona con la quale vive da anni e salvarla
Sinopsys: Martina, a young woman of roughly thirty, decides to take her life. She loves her husband Marc, but also loves Lara, a woman she met at the riding stable where she keeps her horse. Unable to reach a decision, Martina prefers to do away with herself, given that the loss of either one would be too painful for her to handle. Marc knows nothing about the relationship with Lara. He has only three days to discover the secret life of the person he has been living with for years and save her.
