Regia/Director: Francesco SurianoSoggetto/Subject: Francesco Suriano,
Marco SauraSceneggiatura/Screenplay: Francesco Suriano,
Marco SauraInterpreti/Actors: Enzo Mazzarella,
Fabio Mattei,
Peppino Mazzotta,
Francesca Benedetti,
Arturo Cirillo,
Crescenza Guarnirei,
Moira Grassi,
Raffaella Lebboroni,
Sara Bertelà,
Carmelo Galati,
Piermaria Cecchini,
Michel Altieri,
Euglen Sota,
Marcello MazzarellaFotografia/Photography: Alessio GelsiniMusica/Music: Giuseppe NapoliCostumi/Costume Design: Caterina Nardi,
Claudia VaccaroScene/Scene Design: Bruno ColtellaSuono/Sound: Alessandro RollaMontaggio/Editing: Natalie CristianiProduzione/Production: P.F.A. FilmsDistribuzione/Distribution: P.F.A. Filmscensura: 100802 del 01-06-2007
Altri titoli: The boxer and the dancer
Trama: Alcune storie sembrano non doversi mai incontrare, ma è spesso il caso a decidere altrimenti. Questa è la storia di due "strane coppie", quella formata da Enzo, mercante d'arte omosessuale, e da Fabio, un pugile di periferia eterosessuale; l'altra è invece composta da due poliziotti, Osho, il più esperto, e Carletto. Enzo e Fabio vivono insieme in un appartamento nel centro di Roma, affacciato su una piazza frequentata da un'umanità eterogenea: clienti e personale di un ristorante romano, artiste e galleriste, coatti coinvolti in traffici non proprio puliti. Osho e Carletto in realtà non sono due poliziotti: Osho è stato cacciato dalla polizia, mentre Carletto non è mai passato al concorso. I due, fingendosi due agenti, vivono di piccole truffe. Ma oggi è una giornata invernale, grigia e piovosa. L'ideale perché vengano a compiersi i destini di questi atipici personaggi, in una Roma inedita, plumbea e oppressa dal traffico.
Sinopsys: Some stories seem too far away to collide, but occasionally the fate decides otherwise. This story is about two strange couples. One is composed by Enzo, an homosexual art dealer, and Fabio, a boxer from the periphery, heterosexual; then, there is another "couple", the one of two policemen: Osho, the policeman with more experience, and Carletto, the younger one. Enzo and Fabio live together in a flat in the center of Rome, which overlooks a square, animated by peculiar characters: the customers and the staff of a typical roman restaurant, artists and managers of art galleries, shady characters involved in dubious business. Carletto and Osho aren't real policemen: Osho is a former policeman, but he was banished from the police, and Carletto failed his competitive exam to become a policeman. They spend their time pretending to be policemen and setting up small swindles and thefts. But today is a winter day, grey and rainy. The two stories and the two couples are going to intersect along the streets of Rome; an unusual Rome, leaden with the sound of the always impending traffic.
