Regia/Director: Franco GiraldiSoggetto/Subject: Franco Giraldi,
da om.rom. di Dacia MarainiSceneggiatura/Screenplay: Franco Giraldi,
Alessio Cremonini,
Chiara Laudani,
Serena BrugnoloInterpreti/Actors: Valeria Bruni Tedeschi,
Miky Manojlovic,
Gabriele Lavia,
Erika Blanc,
Gabriella Pession,
Sonia Bergamasco,
Imma Piro,
Rossella Bergo,
Danilo Nigrelli,
Vincenzo Crivello,
Aurora Cancian,
Carolina Levi,
Tiziana Bagatella,
Veronica Bruni,
Franco Diogene,
Giuseppe MorettiFotografia/Photography: Marco PontecorvoMusica/Music: Maurizio AbeniCostumi/Costume Design: Loretta CalvaneseScene/Scene Design: Mario Fontana ArnaldiMontaggio/Editing: Marina VatteroniProduzione/Production: Factory,
Rai CinemaDistribuzione/Distribution: Lantia Cinema & AudiovisiviVendite all'estero/Sales abroad: Buskin Filmcensura: 95843 del 30-11-2001
Altri titoli: Voices
Trama: Michela, una giornalista alle prime armi, timida e introversa, nasconde a se stessa la sua natura di donna volitiva e amante della vita. Angela, prorompente, solare e adolescenziale, incarna tutto quello che Michela potrebbe essere, ma di cui ha paura.Abitano nello stesso palazzo, col tempo tra loro potrebbe nascere un' amicizia, ma Angela viene brutalmente assassinata in circostanze misteriose.Indagare sulle cause dell'omicidio è l'unico gesto che Michela può compiere verso la "mancata amica". Sfidando i propri complessi e le proprie debolezze, Michela si avventura nel passato di Angela. Quasi inconsapevolmente riporta a galla i brandelli di una vita segnata da continue violenze coperte dall'omertà familiare.
Sinopsys: Michela, an inexperienced novice reporter, timid and introverted, hides to herself the knowledge of her own true nature, that is the realization that she is a strong -willed, life loving woman Angela, bursting with life solar childlike, incarnates everything that Michela could be but is afraid of.They both live in the same apartment building; with time they could become friends but Angela is brutally killed under mysterious circumstances Investigating the reasons behind the murder is the only thing that Michela can do for her "almost friend" Challenging her complexes and her weaknesses, Michela adventures into Angela's past. Almost unconsciously she unveils the pieces of a life marked by continuous violence hidden by a family conspiracy of silence.
