Regia/Director: Francesco ApolloniSoggetto/Subject: Francesco ApolloniSceneggiatura/Screenplay: Francesco Apolloni,
Giovanni CardilloInterpreti/Actors: Pupella Maggio,
Agnese Nano,
Francesco Venditti,
Mauro Meconi,
Arianne Nicole Turchi,
Angelo Orlando,
Michela Rocco Di Torrepadula,
Paolo Sassarelli,
Ricky TognazziFotografia/Photography: Giulio PietromarchiMusica/Music: Alessandro Molinari,
Lele LunadeiCostumi/Costume Design: Chiara FerrantiniScene/Scene Design: Emita Frigato,
Simona GarottaSuono/Sound: Umberto MontesantiMontaggio/Editing: Rita RognoniSuono/Sound: Filippo Porcari,
Vittorio TabacchiniProduzione/Production: Fox e Gould Produzioni S.r.l.Distribuzione/Distribution: Istituto Luce S.p.A.Vendite all'estero/Sales abroad: Buskin Filmcensura: 97506 del 29-10-2003
Altri titoli: Just do it
Trama: Due giornate particolari, ferragosto e la vigilia di Natale, nella vita dei due ragazzi che vivono a Torbellamonaca. Il Bove, ventitré anni, piacione e "scafatissimo" sulla vita e sulle donne. Il Pechino, diciotto anni, mingherlino, adolescente insicuro alle prese con le difficoltà della vita. I due si trovano a confrontarsi con persone diverse per età, cultura ed estrazione sociale. Nonostante queste differenze, Bove e Pechino riescono a fare da trait d'union tra una nonna e un nipote e tra una mamma e la sua bambina. Così tutte le differenze si stemperano, generazioni e strati sociali dis tanti scoprono di essere reciprocamente indispensabili, si scambiano il dono più bello, l'affetto sincero che fa crescere e rinnova la voglia di andare avanti.
Sinopsys: A look at two special days, the Assumption Day holiday in August and Christmas Eve, in the lives of two young men who live in Rome's disadvantaged Torbellamonaca neighbourhood. The twentythree year-old "Ox" is a laid-back "sharpie" with plenty of expertise on life and women. Eighteen year-old "Chinaman" is an insecure adolescent trying to deal with life's hurdles. The two come into contact with people who differ from them in terms of age, culture and social class. Despite these differences, the Ox and the Chinaman manage to serve as the go-betweens for a grandmother and her grandson, as well as for a mother and her daughter. In this way the differences are overcome, as generations and social classes far removed from each other discover that they are mutually indispensable by exchanging the most precious gift available: sincere affection that increases and renews the will to carry on.
