ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Claver Salizzato
Soggetto/Subject: Claver Salizzato
Sceneggiatura/Screenplay: Claver Salizzato
Interpreti/Actors: Daniele Liotti, Liberto Rabal, Mandala Tayde, Ugo Pagliai, Francesco Venditti, Sarah Miles, Ricky Tognazzi
Fotografia/Photography: Pino Pinori
Musica/Music: Paolo Rustichelli
Costumi/Costume Design: Stefano Giovani
Scene/Scene Design: Luciano Calosso
Montaggio/Editing: Anna Napoli
Produzione/Production: Metropolis Film (1997)
Distribuzione/Distribution: Columbia TriStar Films Italia
Vendite all'estero/Sales abroad: Gruppo Minerva International
censura: 95319 del 24-04-2001
Altri titoli: Days of Love and Hate - Cephalonia
Trama: Wolfgang ed Helberg sono due fratelli sudtirolesi che il nazi-fascismo e la guerra separano drammaticamente. Wolfgang sposa Marthe e poco dopo Helberg decide di seguire l'esercito tedesco e il suo capo Adolf Hitler nella conquista del mondo. A pochi giorni dall'8 settembre 1943 i due fratelli si ritrovano senza saperlo nell'isola di Cefalonia a combattere l'uno contro l'altro per il controllo del territorio. Tra la Divisione Acqui italiana e i tedeschi infatti infuria una violenta battaglia. Una bomba uccide Helberg, che morendo tra le braccia del fratello si riconcilia con lui e gli racconta della moglie morta dando alla luce una figlia che lo aspetta a Berlino. Dopo la guerra Wolfgang ha ricostituito una famiglia ed Helberg riposa a Cefalonia in un campo di fiori.
Sinopsys: Wolfgang and Helberg are two brothers from South Tyrol that the war dramatically separates. Wolfgang marries Marthe and shortly after, Helberg decides to follow the German army, and its leader Adolf Hitler, in their conquest of the world. A few days before the 8th of September 1943, the two brothers find themselves on the island of Cephalonia, unaware that the other is there, to fight against each other for the control of the territory. There is a violent battle between the Italians and the Germans. A bomb explodes and kills Helberg, who dies in his brother's arms, after being reconciled with him. Before dying, Helberg tells his brother that his wife died giving birth to a daughter, who is waiting for him in Berlin. When the war ends, Wolfgang forms a family again and Helberg is laid to rest in a field of flowers in Cephalonia.