ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Jean-Hugues Anglade
Soggetto/Subject: Jean-Hugues Anglade
Sceneggiatura/Screenplay: Jean-Hugues Anglade
Interpreti/Actors: Pamela Soo (Tonka Soobrayen), Alessandro Haber (Pietro Pistacio), Marisa Berenson (signora Pflaum), Jean-Huges Anglade (Sprinter), Philippe Du Janerand (commissario di Gara), Wu Hai (Tran), Christophe Odent (medico sportivo), Marie Job Sagay (mamma di Tonka), Oblette Satya (Gaden), A. Walawage Nipul (Alvyn), Job Shanty (Indra), Elizabeth Landwerlin (archeologa), Christian Ordiner (impiegato A.D.P.), Jean-Luc Porraz (benzinaio), Pascal Pistacio (agente DCI), Francis Coffinet (giudice), Cyril Romain, Redler Thierry, Julien Peny, Carol Exbrayat (velocista dell'Inter Club), Cecilia Talmant (velocista dell'Inter Club), Eliza Mantcho (velocista dell'Inter Club), Fabienne Fischer (velocista Charlety), Corinne Herigault (velocista Charlety), Helene Bosse (velocista Charlety), Joseph Corinne Pierre (velocista Charlety), Sandrine Biabiany (velocista Charlety), Maguy Nestoret (velocista Charlety), Marie-France Morand (velocista Charlety), David Kafka (velocista Charlety), Igor Ujcic (velocista Charlety), Marc Foucan (velocista Charlety), David Foucan (velocista Charlety), Daniel Verite (cascatore), Antoine Reyes (controfigura), Jean-Marc Heris (controfigura), Amandine Gibus (controfigura), Veronique Pierode (controfigura), Christian Charmetant (autista di taxi)
Fotografia/Photography: François Catonné
Musica/Music: Gabriel Yared
Costumi/Costume Design: Mimi Lempicka, Nadine Butin, Emmanuelle Le Bail
Scene/Scene Design: François Benoit-Fresco
Suono/Sound: Pierre Lenoir, Eric Tisserand
Montaggio/Editing: Olivier Mauffroy
Suono/Sound: Denis Carquin
Produzione/Production: P.F.A. Films, Videa, Flach Film, Paris, Tonka Productions, Paris, France 3 Cinéma, Paris, Canal Plus, Paris, Studio Images 2, Paris
Distribuzione/Distribution: C.D.E.
Vendite all'estero/Sales abroad: Flach Film S.A., Parigi
censura: 93708 del 22-07-1999
Trama: Tonka abita alla periferia di Parigi nelle vicinanze dell'aeroporto. Tutte le mattine, alzandosi molto presto, ama guardare e salutare gli aerei che si alzano in volo. Ella è una straordinaria atleta anche se nessuno ne è a conoscenza. Un giorno, per caso, trova l'amore e nel medesimo tempo ha la possibilità di entrare nella cosiddetta "società civile" pur senza essere celebre come campionessa. Le accadrà di realizzare i suoi sogni e il suo desiderio di cambiar vita?
Sinopsys: Tonka lives out of the city, near the Paris airport. Running very fast, every morning she says goodbye to all the aeroplanes that are taking off. She is an amazing athlete, but she doesn't know that. Once upon time, she finds love and possibility to get in the "civil" society, maybe even to become a champion. Will she succeed to keep her promise and also get wish of life?