ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Sergio Cabrera
Soggetto/Subject: Claude Pimont, Ben Odell
Sceneggiatura/Screenplay: Claude Pimont, Ben Odell, Humberto Dorado, Sergio Cabrera, Sandro Silvestri, Maura Vespini
Interpreti/Actors: Emma Suárez (María), Nicolás Montero (Carlos), Andrea Giordana (Mauser), Lorena Forteza (Barbára), César Mora, Flavio Caballero, Humberto Dorado (Padre Bueno), Raúl Sender (José Josu), Fausto Cabrera (comandante Pepe), Mimi Lazo (Samara), Florina Lèmaitre, Luis Eduardo Arango, Alvaro Rodriguez, Ramiro Meneses, Luis Fernando Munera, Sain Castro, Alina Lozano, Alfonso Ortiz, Henry Castillo, Julian Roman, Pedro Roda, Diego Atxuri, Horacio Tavera, Diego Velez, Herbert King, Miguel Alfonso Murillo, Manuel Pachón, David Ortiz, John Acero, Carlos Hurtado, Magali Caicedo, Jim Kehrle, Ben Odell, Antonio Bejarano, Javier M. Alvarez, Marcelo Dos Santos (Martín), Claude Pimont (Greenfield), Juanita Acosta, Salvo Basile, Stefano Maria Mioni, Gian Gabriele Foschini
Fotografia/Photography: Gianni Mammolotti
Musica/Music: German Arrieta, Gonzalo Sagarminaga
Costumi/Costume Design: Maria Rebeca Piñeres
Scene/Scene Design: Massimo Spano
Suono/Sound: Heriberto Garcia
Montaggio/Editing: Ferdinando Pardo, Nicholas Wentoworth
Produzione/Production: Emme, Tornasol Films S.A., Sesamo, T.V.E., Madrid
Distribuzione/Distribution: Medusa Film S.p.A.
censura: 94632 del 17-07-2000
Altri titoli: Colpo di stadio, Time out
Trama: In una remota cittadina colombiana sorta intorno ad un pozzo petrolifero, una squadra di poliziotti combatte un gruppo di guerriglieri. Dopo svariati scontri, decidono, alle spalle dei rispettivi comandanti, di raggiungere una tregua, in modo da poter guardare, tutti insieme, la finale dei Mondiali di Calcio 1994 sull'unico televisore esistente nel villaggio. Risultato: Colombia 5 - Argentina 0.
Sinopsys: In a small remote Columbian town, built around an oil well, police are fighting a group of guerillas. After numerous clashes, both parties decide to have a cease-fire, behind their commanders backs, in order to watch the World Cup Final 1994 all together on the only existing TV set in the village. The score: Columbia 5 - Argentina 0.