Regia/Director: Matteo GarroneSoggetto/Subject: Matteo GarroneSceneggiatura/Screenplay: Matteo GarroneInterpreti/Actors: Fatou Kine Fall,
Jacqueline Rose Nabagereka,
Mariame Sano,
Andrzej Pawlikowski,
Kuc Jaroslaw,
Ahmed MahgoubFotografia/Photography: Marco OnoratoMusica/Music: Dodi MoscatiCostumi/Costume Design: Cristina Da RoldScene/Scene Design: Matteo GarroneMontaggio/Editing: Marco SpoletiniSuono/Sound: Fabio Santesarti,
Giuseppe NapoliProduzione/Production: ArchimedeDistribuzione/Distribution: Tandem DistribuzioneVendite all'estero/Sales abroad: Archimede S.r.l.censura: 91654 del 26-04-1997
Altri titoli: Land in the Middle
Trama: Il film si articola in tre episodi, una trilogia sulla vita quotidiana di alcuni stranieri che vivono a Roma. Il primo episodio si svolge in una assolata campagna romana, dove alcune prostitute nigeriane sono in attesa dei clienti. Esse ingannano il tempo chiacchierando tra loro e raccontandosi episodi di vita. Nel secondo episodio vediamo le avventure di due giovani albanesi alle prese con il mondo del lavoro nero. Il terzo episodio è incentrato sulla storia di un giovane benzinaio abusivo egiziano: episodi passati, facce e ricordi si intrecciano nella notte, in vari flash-back. La vita sulla strada, la contrattazione, lo sfruttamento, il malessere e la tensione sociale sono lo sfondo dal quale emergono personaggi raccontati con simpatia e affetto.
Sinopsys: The film takes place in three episodes, a trilogy on the daily life of some foreigners living in Rome. The first episode takes place in the sunny Roman countryside, where some Nigerian prostitutes are waiting for customers. They kill the time by chatting and telling the stories of their lives. In the second episode, we watch the adventures of two young Albanians working on the black market. The third episode revolves around the story of a young Egyptian gas station attendant. Past events, faces and memories intertwine in the night, in various flash backs. Life on the streets, bargaining, exploitation and social tension form the background from which the characters, that are described with sympathy and affection, emerge .
