ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Fulvio Bernasconi
Sceneggiatura/Screenplay: Fulvio Bernasconi, Vincenza Consoli
Interpreti/Actors: Michele Venitucci (Mike), Maya Sansa (Anna), Juan Pablo Ogalde (Ramirez), Vilim Matula (Gonan), Mauro Serio (Bargni), Claudio Misculin (Duilio), Angela Giassi (Grazia), Majda Grbac (Rudy), Giuliano Oppes (Salvatore)
Fotografia/Photography: Filip Zumbrunn
Musica/Music: Alexander Hacke
Costumi/Costume Design: Ornella Campanale
Scene/Scene Design: Fabrizio Nicora
Montaggio/Editing: Milenia Fiedler
Produzione/Production: I.T.C. Movie, Ventura Film
Vendite all'estero/Sales abroad: Media Luna New Film
censura: 104486 del 26-09-2011
Altri titoli: Out of Bounds
Trama: È la storia di un giovane pugile italiano di Trieste, Mike. Un uomo in crisi, come molti suoi coetanei, trentenni ancora pieni di sogni. Il sogno di Mike, condiviso da sua sorella Anna, è quello di diventare in un futuro non lontano un campione. Ma, come spesso accade, la realtà si rivela dura, aspra, a volte pericolosa. Pericoli dai quali Mike si lascia sedurre : grazie agli incontri clandestini di pugilato egli comincia a guadagnare parecchi soldi, per poi scoprire che quello non è il mondo in cui vuole continuare a vivere. Sfortunatamente uscirne è più difficile di quanto Mike avesse immaginato.
Sinopsys: The story of Mike, a young Italian boxer from Trieste. A troubled man, like many of his peers; thirty years old and still a dreamer. Mike's dream, shared by his sister Anna, is to become a champ in the near future. But, as often happens real life is harsh, bitter, and full of hidden dangers. Mike falls for the allure of these dangers. He starts earning a lot in illegal fistfights, but soon discovers that it's not a world he likes. And getting out will be harder than he ever imagined.