ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Marco Bechis
Soggetto/Subject: Marco Bechis
Sceneggiatura/Screenplay: Marco Bechis, Luiz Bolognesi
Interpreti/Actors: Claudio Santamaria (Roberto), Alicelia Batista Cabreira (Lia), Chiara Caselli (Beatrice), Abrisio Da Silva Pedro (Osvaldo), Ademilson Concianza Verga (Irineu), Ambrosio Vilhalva (Nadio), Matheus Nachtergaele (Dimas)
Fotografia/Photography: Helcio Alemao Nagamine
Musica/Music: Domenico Zipoli
Costumi/Costume Design: Caterina Giargia, Valeria Stefani
Scene/Scene Design: Caterina Giargia, Clovis Bueno
Montaggio/Editing: Jacopo Quadri
Suono/Sound: Gaspar Scheuer
Produzione/Production: Classic, Karta Film, Gullane, Rai Cinema
Distribuzione/Distribution: 01 Distribution
Vendite all'estero/Sales abroad: Celluloid Dreams
censura: 101965 del 28-08-2008
Altri titoli: Birdwatchers
Trama: Mato Grosso do Sul (Brazil) 2008 I fazendeiro conducono la loro esistenza ricca e annoiata. Possiedono campi di coltivazioni transgeniche che si perdono a vista d’occhio e trascorrono le serate in compagnia dei turisti venuti a guardare gli uccelli [birdwatchers].Ai limiti delle loro pro p r i età, cresce il disagio degli indio che di quelle terre erano i legittimi abitanti. Costretti in riserve, senza altra prospettiva se non quella di andare a lavorare in condizioni di semi schiavitù nelle piantagioni di canna da zucchero, moltissimi giovani si suicidano. Ascatenare la ribellione sarà proprio un suicidio….
Sinopsys: Mato Grosso do Sul (Brazil) 2008. The plantation owners lead their rich, bored existence, their fields of transgenic crops stretching as far as the eye can see. Their evenings they spend in the company of tourists on birdwatching expeditions. At the edge of their estates, the despair of the Indios who once lived on these lands grows. Forced onto reservations, with their only prospect for the future a life of semi-slavery working on sugar cane plantations, many young Indios kill themselves. In fact, it is a suicide that sets off the rebellion …