Regia/Director: Stefano MordiniSoggetto/Subject: Stefano Mordini,
Silvia BarberaSceneggiatura/Screenplay: Stefano Mordini,
Silvia BarberaInterpreti/Actors: Stefano Accorsi,
Valentina Cervi,
Ivan Franek,
Miro Landoni,
Silvia Pasello,
Barbara Folchitto,
Giacomo Piperno,
Adele Ferruzzi,
Lorenzo ZanettiFotografia/Photography: Italo PetriccioneMusica/Music: Fabio BaroveroCostumi/Costume Design: Antonella CannarozziScene/Scene Design: Tommaso BordoneSuono/Sound: Mauro LazzaroProduzione/Production: Sky,
Medusa FilmDistribuzione/Distribution: Medusa Film S.p.A.Vendite all'estero/Sales abroad: Adriana Chiesa Enterprisescensura: 98703 del 08-02-2005
Altri titoli: Smalltown, Italy
Trama: All'interno di quel movimento meccanico che a volte è lo svolgersi della vita in provincia, fatta di consuetudini, Marco e Silvia, una giovane coppia con due bambini - Sonia e Davis - un iguana e un cane, sembrano non seguire le regole che il giusto vivere richiede. Tanto amore e un lavoro in fabbrica come carrellista, non bastano a garantire a Marco Battaglia una tranquillità per Silvia, che non riesce a liberarsi dal pressante e continuo giudizio della madre. Quest'ultima, con accanimento e un'astuta strategia, riuscirà ad assicurarsi l'affido della piccola Sonia. La disunione del gruppo crea una serie di fratture: sconvolge le abitudini, genera allontanamenti, mina la rispettiva fiducia. Ma la strada per i Battaglia, per Marco e Silvia, anche se in salita è segnata: nonostante i molti errori, i due riescono a modo loro a ritrovarsi.
Sinopsys: Within the mechanical rhythms and habits that often make up small-town life, Marco and Silvia Battaglia-a young couple with two children (Sonia and Davis), an iguana and a dog-seem to march to a different drummer. Despite love and affection to spare, and a job as a trolley operator in a factory, Marco is unable to provide peace of mind to his wife Silvia, who is oppressed by a judgmental mother. Persistently and ruthlessly, the mother manages to gain custody of little Sonia. The separation ruptures the family's delicate harmony: it upsets routines, alienates loved ones and undermines their faith in each other. Marco and Silvia's journey may be uphill, but fate is on their side. Mistake after mistake will not stop them from finding their own way back together.
