Regia/Director: Daniele SegreSoggetto/Subject: Daniele SegreSceneggiatura/Screenplay: Daniele SegreInterpreti/Actors: Stefano Corsi,
Antonello FassariFotografia/Photography: Marco CarosiCostumi/Costume Design: Caterina NardiScene/Scene Design: Ivana GargiuloSuono/Sound: Simone CostantinoProduzione/Production: I Cammelli s.a.s.censura: 98903 del 04-05-2005
Altri titoli: Mitraglia and the Worm
Trama: Il Verme, guardiano dei cessi di un imprecisato mercato ortofrutticolo, è a suo modo un grande visionario: nell'attesa di un piccolo miracolo quotidiano (magari una puntata sul cavallo giusto...) è visitato da sogni di struggente poesia, o da brandelli di ricordi, che lo fanno sentire ancora uomo tra gli uomini. Mitraglia è il responsabile delle contrattazioni coi grossisti, soffre di calcoli renali e per questo è il più assiduo frequentatore dei pisciatoi. Pure lui ha un suo sogno nel cassetto: essere promosso a capo del personale. L'incontro-scontro tra questi due desideri così diversi sembra lasciar presagire il peggio. E quando il Verme, per puro caso, scopre che il suo amico ha intenzione di licenziarlo, decide di mettere in scena il proprio funerale...
Sinopsys: The toilet attendant of a vegetable market nicknamed "the Worm" is in his own way a great visionary. While waiting for a small miracle (such as putting his money on a winning horse...) he has exquisitely poetical dreams and fragmented memories that make him feel that he is still a man among men. Mitraglia is the head of dealings with wholesalers who suffers from kidney stones and is thus the most frequent visitor to the toilets. He too has a secret dream: to be promoted head of staff. The encounter between these two men and their different hopes and desires seems to bode only evil. When the Worm happens to find out that his friend intends to fire him, he decides to fake his own funeral...
