Regia/Director: Daniele Ciprì,
Franco MarescoSoggetto/Subject: Daniele Ciprì,
Franco Maresco,
Claudia UzzoSceneggiatura/Screenplay: Daniele Ciprì,
Franco Maresco,
Claudia UzzoInterpreti/Actors: Gregorio Napoli,
Francesco Puma,
Tatti Sanguineti,
Gaetano Andronico,
Giuseppe Ayala,
Lino Banfi,
Pippo Baudo,
Fana Benenato,
Ina Benenato,
Maria Letizia Benenato,
Massimo Benenato,
Bernardo Bertolucci,
Lando Buzzanca,
Rosaria Calì,
Pino Caruso,
Alberto Castellano,
Gaetano Cimarosa [Tano Cimarosa],
Osvaldo Civirani,
Nino D'angelo,
Ninetto Davoli,
Giovanni Fago,
Goffredo Fofi,
Lucio Fulci,
Riccardo Garrone,
Gabriella Giorgelli,
Giampiero Ingrassia,
Tullio Kezich,
Francesco La Licata,
Mariano Laurenti,
Fulvio Lucisano,
Mario Merola,
Mario Monicelli,
Giancarlo Nicotra,
Vincenzo Nucci,
Riccardo Pazzaglia,
Pipolo,
Gina Rovere,
Pietro Scalisi,
Michele M. Tarantini,
Florestano Vancini,
Vittorio Vighi,
Alvaro Vitali,
Enzo Vitaliano,
Giuseppe Bennato,
Isabella Biagini,
Santino Cardone,
Tiberio Murgia,
Lina WertmullerFotografia/Photography: Daniele CiprìMusica/Music: Salvatore BonafedeCostumi/Costume Design: Cesare Inzerillo,
Nicola SferruzzaScene/Scene Design: Cesare Inzerillo,
Nicola SferruzzaSuono/Sound: Luca Bertolin,
Michele TarantolaMontaggio/Editing: Franco Maresco,
Daniele Ciprì,
Claudia UzzoProduzione/Production: Istituto Luce,
Lucky Red,
Rai Cinema,
Cinico Cinema S.r.l.Distribuzione/Distribution: Istituto Luce S.p.A.,
Lucky Red DistribuzioneVendite all'estero/Sales abroad: Rai Tradecensura: 98345 del 24-09-2004
Altri titoli: How we got the it alian movie business into trou ble...
Trama: Il film si propone come una docufiction sulla più celebre coppia di attori siciliani: Franco Franchi e Ciccio Ingrassia . I due comici sono stati gli attori di maggior successo della storia del cinema comico italiano, più ancora di Totò o di Sordi. Ma la loro comicità, legata ad un pubblico popolare, alle seconde e terze visioni e a una serie infinita di film spesso raffazzonati e realizzati in serie, è stata sempre snobbata da critici e intellettuali e, finora, quasi sempre sfuggita a serie riletture.Il film si articola in parte come una ricostruzione di vecchi numeri dell'avanspettacolo miserabile degli anni '40, del teatro di strada e di un mondo urbano poverissimo del secondo dopoguerra.La seconda parte avrà un filo conduttore quasi di fiction: la ricerca di un misterioso "ragioniere", bestia nera di Ingrassia.
Sinopsys: The film is a docu-fiction on the most famous Sicilian double-act, Franco Franchi and Ciccio Ingrassia. The two comics were a big hit in Italian cinema - even bigger than Totò and Sordi. However, critics and intellectuals have always turned their noses up at their particular brand of comedy. They made an infinite series of thrown-together films which often didn't hold up to series re-readings.The narrative is in parts a reconstruction of pathetic curtain-raising acts from the 1940s which have come from street theatre and a poverty-ridden post-war Italy. However, the second follows a more fictional vein with the search for a mysterious book-keeper who's a thorn in Ingrassia's side.
