ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Christian De Sica
Soggetto/Subject: Christian De Sica, Fausto Brizzi, Marco Martani
Sceneggiatura/Screenplay: Christian De Sica, Fausto Brizzi, Marco Martani
Interpreti/Actors: Christian De Sica, Paolo Conticini, Sebastien Torkia, Andrea Osvart, Linda Batista, Anna Longhi, Christal White, Mathieux Carriere, Max Tortora
Fotografia/Photography: Gianlorenzo Battaglia
Musica/Music: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Costumi/Costume Design: Giuseppe Tramontano, Chiara Ferrantini
Scene/Scene Design: Franco Vanorio
Produzione/Production: Rai Cinema, Dap Italy S.r.l., Victory Media Group
Distribuzione/Distribution: 01 Distribution
Vendite all'estero/Sales abroad: Rai Trade
censura: 98665 del 24-01-2005
Altri titoli: The Clan
Trama: Franco e Dino, due meccanici di Roma, scapoli impenitenti e amici per la pelle, partono per Las Vegas per partecipare al raduno mondiale delle Harley-Davidson, una delle grandi passioni che li accomuna. Sperano di vincere il cospicuo premio in palio e sistemarsi per sempre. Ma il loro vero grande sogno nel cassetto è un altro: la musica. I due infatti cantano e ballano a meraviglia sulle note delle hit di Frank Sinatra e Dean Martin ma non hanno mai pensato che quella potesse diventare una vera professione. Arrivati negli States, i due incappano in una serie di disavventure. Tra inseguimenti in moto, notti in carcere e incontri ravvicinati con pericolose squillo americane, Dino e Franco capiscono ben presto che il loro soggiorno in America sarà più movimentato del previsto.
Sinopsys: Franco and Dino, two Roman mechanics who are best friends and irrepressible bachelors, go to Las Vegas for a world-wide meeting of Harley Davidson fanatics. They hope to win the considerable cash prize and to set themselves up for good. However, their real dream is something different: music.The pair are wonderful singers and dancers who belt out the hits of Frank Sinatra and Dean Martin, however they have never considered that it could become a proper job.Once in the United States, Franco and Dino stumble through a series of misadventures. What with motorbike chases, nights in prison and dangerous brushes with American brothels, Dino and Franco soon realise that their U.S. trip will be a bumpier ride than they expected.