Regia/Director: Luca MazzieriSoggetto/Subject: Luca MazzieriSceneggiatura/Screenplay: Luca Mazzieri,
Andrea Oliva,
Paolo CrociInterpreti/Actors: Gianmarco Tognazzi,
Anita Caprioli,
Fabrizia Sacchi,
Hermann Weiskopf,
Giuseppe Cederna,
Konrad Hochgruber,
Andrea Riccardo Bruschi,
Hannes Holzer,
Davide Pasti,
Paolo Rossini,
Luca Magri,
Luca Carboni,
Cristiano BonasseraFotografia/Photography: Gino SgrevaMusica/Music: Pietro CantarelliCostumi/Costume Design: Sabrina BerettaScene/Scene Design: Fabrizio FerrariSuono/Sound: Mauro Lazzaro,
Davide Gaudenzi,
Davide GaudenziProduzione/Production: Saleo Produzioni S.r.l.Distribuzione/Distribution: A.B. Film DistributorsVendite all'estero/Sales abroad: Rai Tradecensura: 98931 del 12-05-2005
Altri titoli: Heaven and earth
Trama: 1944, in un'alba d'estate, a Busseto, un gruppo di cinque soldati tedeschi in ritirata comandati dall'Ufficiale Friedrich, catturano tra i campi un gruppo di giovani che, per ragioni diverse, non hanno lasciato il paese. Tra i prigionieri ci sono: Samuele, ebreo e maestro di violino; sua sorella Anna traumatizzata per la deportazione nei campi di sterminio dei suoi genitori; Lea, la fidanzata di Samuele; Giovanni e Luigi, due contadini che hanno dato rifugio ai due fratelli; Battistino, un adolescente ribelle e coraggioso, che ha resistito fino all'ultimo ed è stato catturato da Cesare, un sergente fascista unitosi al gruppo dei militari tedeschi in fuga; un prete, colpevole di aver denunciato sotto la tortura dei militari la presenza dei giovani nei campi e nel paese. Il teatro di Busseto ora fa da sfondo ai destini di queste persone.
Sinopsys: At dawn in the summer of 1944 at the village of Busseto, near Cremona, a group of five retreating German soldiers commanded by an officer capture a group of suspicious young people in the fields who, for various reasons, are not hiding from the retreating troops. The prisoners include Samuele, a Jewish violinist, together with his fiancée and his sister Anna, who has been traumatized by the deportation of her parents to a concentration camp. Two peasants who had sheltered them are also captive, as well as a priest who revealed the whereabouts of these people after being tortured by the soldiers and Battistino, a rebellious and courageous young partisan, captured by Cesar, a fascist sergeant fleeing with the Germans. The destinies of the remnants of a defeated army and a group of civilians are played out in the countryside of northern Italy.
