ARCHIVIO DEL CINEMA ITALIANO

Regia/Director: Eros Puglielli
Soggetto/Subject: Eros Puglielli, Gabriella Blasi, Franco Ferrini, da rom. "L'impagliatore"
Sceneggiatura/Screenplay: Eros Puglielli, Gabriella Blasi, Franco Ferrini
Interpreti/Actors: Luigi Lo Cascio, Lucia Jimenez, Josè Angel Egido, Simon Andreu, Carmelo Gomez, Eusebio Poncela, Petev Miladinov (bambino Avildsen Branimir), Filipov Orlinov (bambino Ajaccio Tzvetan), Chavdarova Shinova (dott.ssa Cerusico Ernestina), Hristo Jivkov (ag. Di Fusco), Dessislava Tenekedjieva (Lucia), Plamen Peev (Parodi), Federico Di Pofi (Max Peschiera), Georgie Balabanov (impagliatore), Plamena Getova (sig.ra Cascarino), Elizabet Radeva (infermiera), Georgie Ivanov (stupratore), Paraskeva Djukelova (giovane donna), Borislava Kostadinova (ragazza coppietta), Martin Geraskov (ragazzo coppietta), Iordan Spirov (voyeur anziano), Iordanka Zouzmanova (Viviana Justic), Dimitar Georgiev (direttore fabbrica), Ilka Zafirova (affittacamere), Adriana Andreeva (bibliotecaria), Maria Statulova (centralinista ospedale), Panayot Tzanev (agente polizia), Nikolai Chilov (agente polizia 2), Miroslav Pashov (piantone 1), Hristo Kolev (cameriere), Miroslav Nikolov (ciccione), Krasimir Nedev (venditore giornali), Iordan Bikov (dipendente fabbrica), Kitodor Todorov (studente innamorato di Giuditta)
Fotografia/Photography: Luca Coassin
Musica/Music: Francesc Gener
Costumi/Costume Design: Mary Montalto
Scene/Scene Design: Antonello Rubino
Montaggio/Editing: Mauro Bonanni
Suono/Sound: Antonio Bloch
Produzione/Production: Rai Cinema, Cattleya, Alquimia Cinema S.A., Madrid, Nimar Studios, The Producers Films (Eyes of Chystal)
Distribuzione/Distribution: 01 Distribution
Vendite all'estero/Sales abroad: TF1 International
censura: 98054 del 19-05-2004
Altri titoli: Eyes of Crystal
Trama: Un pericoloso assassino, pezzo dopo pezzo, costruisce il suo sanguinoso disegno di morte. Negli occhi delle sue vittime, il riflesso della sua macabra e oscura via di liberazione... L'ispettore Amaldi non ha scelta. Per fermare quell'uomo deve sconfiggere i suoi fantasmi e ripercorrere le tappe di una dolorosa scia di sangue. Una folle corsa contro e attraverso il tempo. Perché l'orrore ha sempre radici nel passato. h
Sinopsys: A ferocious serial killer, piece by piece, creates his bloody pattern of death. In the eyes of his victims, the reflection of the gruesome and obscure path to his deliverance. Detective Amaldi has no choice; he must stop this man, and to do so he must confront his past, which he mistakenly believed he had left behind. A heart-stopping race against and through time: the roots of horror are always buried in the past.