Regia/Director: Stefano OdoardiSoggetto/Subject: Stefano Odoardi,
isp. om. testo di Kess RoordaSceneggiatura/Screenplay: Stefano Odoardi,
Kees RoordaInterpreti/Actors: Nicola Lanci,
Carmela Lanci,
Simona Senzacqua,
Cristina,
AndreaFotografia/Photography: TarekMusica/Music: Carlo CrivelliCostumi/Costume Design: Franca De MartisScene/Scene Design: Stefano OdoardiSuono/Sound: Seherezade Kasim,
Victor NieuwenhuijsMontaggio/Editing: Tarek,
Stefano OdoardiProduzione/Production: Blue Door Soc. Coop.,
Moskito Film,
Image Grabbing,
De Productie,
O FilmDistribuzione/Distribution: Blue Door Soc. Coop.Vendite all'estero/Sales abroad: Blue Door Soc. Coop.censura: 101283 del 05-12-2007
Altri titoli: A white ballad
Trama: In un appartamento, la vita di una coppia di anziani, marito e moglie, si svolge come un vecchio giradischi: lenta e meccanica. La donna non può vivere a lungo. Soffre di una malattia mortale. Evitano di parlarne. Sono silenziosi. Lo sono sempre stati ma ora lo sono ancora di più. Le parole non possono più esprimere significati. La presenza della morte rende importante e definitiva ogni minima interazione tra la coppia d'anziani. Una Ballata Bianca è un viaggio cinematografico di parole e immagini sull'isolamento, sulla decadenza e sull'amore. Un film sulla flessibilità della tristezza.
Sinopsys: In an apartment, the life of an elderly couple, married for many years, evolves like an old record player: slow and repetitious. The woman suffers from an incurable disease and has little time left to live. They have always lived quietly, but now even more so. Words can no longer express meaning. The presence of death makes every single action between the elderly couple, both important and definite. A White Ballad is a cinematic journey of words and images, about isolation, youth, decay and love. A film about the flexibility of sadness.
