Regia/Director: Valentina BrandoliniSoggetto/Subject: Valentina BrandoliniSceneggiatura/Screenplay: Valentina BrandoliniInterpreti/Actors: Lucia Mascino,
Paolo Giovannucci,
Gianluca Pezzino,
Rosa Fumetto,
Nicholas Pirone,
Angelica Ippolito,
Tommaso RamenghiFotografia/Photography: Marco CarosiMusica/Music: Pasquale CatalanoCostumi/Costume Design: Irene CordaScene/Scene Design: Cinzia Lo FazioMontaggio/Editing: Paolo MaselliProduzione/Production: Filand S.r.l.Distribuzione/Distribution: Paco CinematograficaVendite all'estero/Sales abroad: Paco Cinematograficacensura: 101753 del 05-06-2008
Trama: Alex è una ragazza trans alla ricerca della sua identità. Alex ha rimosso la sua parte maschile,
quella della sua infanzia, perché ha vissuto un’ adolescenza molto dolorosa fatta di discriminazioni,
soprusi e atti di bullismo. Grazie ad un percorso analitico ed introspettivo riesce a diventare
una persona equilibrata e serena proprio perché riacquista il ricordo e la consapevolezza di se stessa,
ragazzino, recuperando quella parte maschile che aveva completamente cancellato. Una commedia
che tratta un tema molto attuale e delicato in modo divertente a tratti esilarante che sottolinea
anche quanto il cambiamento di sesso non abbia nulla a che fare col sesso.
Sinopsys: Gloss is the story of Alex, a transexual girl in search of identity. Growing up, Alex denied, still in
her adolescence, her male identity, because of the overwhelming difficulties that afflicted her.
The discrimination and hazing Alex had to endure during his adolescence, when he was struggling
with his female nature, forced her to suppress altogether his boyness and to replace it with a more
convenient reality. Therefore, Alex has now to work in reverse: she needs to trace back her having
been a boy, in order to revisit and reacquire her male component, and become thus a balanced and
content woman. A intimate and entertaining comedy, that does not miss out on the opportunity of
showing how sex change has nothing to do with sex.
